1
00:00:05,406 --> 00:00:07,106
[Música dramática tocando]

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,742
[Mulher] Eu acho que
a história das mulheres

3
00:00:09,744 --> 00:00:12,811
e Jeffrey Epstein
agora é conhecido.

4
00:00:12,813 --> 00:00:15,214
Eu acho que o mundo sabe
que monstro ele era,

5
00:00:15,216 --> 00:00:17,716
e essa história está por aí.

6
00:00:17,718 --> 00:00:20,452
Eu acho que o
história dos homens

7
00:00:20,454 --> 00:00:22,988
não é realmente conhecido.

8
00:00:22,990 --> 00:00:26,258
Estou tentando colocar
os pontos juntos

9
00:00:26,260 --> 00:00:28,127
através dos meus relatórios

10
00:00:28,129 --> 00:00:31,196
para mostrar que seja o que for
acontece com ghislaine Maxwell

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,032
em seu julgamento...

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,200
Que a rede de caras

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,270
que levantou Jeffrey Epstein

14
00:00:38,272 --> 00:00:40,939
e habilitei estes
supostos crimes sexuais,

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,174
isso perdura.

16
00:00:44,345 --> 00:00:48,447
[Música dramática tocando]

17
00:00:51,419 --> 00:00:54,553
[Música intensa tocando]

18
00:01:19,914 --> 00:01:22,681
[Vicky] Nos três anos
depois do meu artigo da Vanity Fair

19
00:01:22,683 --> 00:01:25,084
sobre Jeffrey Epstein correu,

20
00:01:25,086 --> 00:01:28,220
ninguém falou publicamente
sobre a agressão sexual

21
00:01:28,222 --> 00:01:30,422
acusações contra ele.

22
00:01:30,424 --> 00:01:32,191
Fiquei longe dele,

23
00:01:32,193 --> 00:01:33,459
e como se viu,

24
00:01:33,461 --> 00:01:34,927
Gislaine também,

25
00:01:34,929 --> 00:01:37,629
que começou a se mover
em seus próprios círculos.

26
00:01:39,900 --> 00:01:42,901
E então, no verão de 2006,

27
00:01:42,903 --> 00:01:44,903
tudo mudou para Jeffrey.

28
00:01:44,905 --> 00:01:47,005
[Repórter] Jeffrey
Epstein foi investigado

29
00:01:47,007 --> 00:01:49,074
perto da praia das palmeiras
polícia durante meses.

30
00:01:49,076 --> 00:01:50,809
A conclusão da polícia

31
00:01:50,811 --> 00:01:52,211
Mansão de Epstein em Palm Beach

32
00:01:52,213 --> 00:01:54,079
era uma porta giratória para as mulheres,

33
00:01:54,081 --> 00:01:56,682
e em alguns casos,
meninas a partir dos 16 anos.

34
00:01:56,684 --> 00:01:58,851
Jeffrey Epstein foi preso

35
00:01:58,853 --> 00:02:00,385
em Palm Beach,

36
00:02:00,387 --> 00:02:02,187
mas em taxas estaduais.

37
00:02:03,057 --> 00:02:05,057
Solicitação de uma prostituta

38
00:02:05,059 --> 00:02:07,126
mas também solicitação
de um menor.

39
00:02:09,730 --> 00:02:12,264
O que o mundo em geral

40
00:02:12,266 --> 00:02:15,134
não tinha ideia de
foi que houve

41
00:02:15,136 --> 00:02:17,402
uma investigação federal

42
00:02:17,404 --> 00:02:22,341
envolvendo dezenas
de meninas menores de idade,

43
00:02:22,343 --> 00:02:26,245
e que o FBI
estava investigando

44
00:02:26,247 --> 00:02:31,950
o que foi um enorme
operação de tráfico sexual.

45
00:02:31,952 --> 00:02:36,155
O FBI falaria com
entre 30 e 40 vítimas,

46
00:02:36,157 --> 00:02:38,323
e federais
promotores reunidos

47
00:02:38,325 --> 00:02:41,059
uma acusação de 53 páginas.

48
00:02:41,061 --> 00:02:43,629
Jeffrey me contratou
junto com um grupo

49
00:02:43,631 --> 00:02:45,564
de outros advogados muito proeminentes

50
00:02:45,566 --> 00:02:47,933
para ajudar a negociar um acordo

51
00:02:47,935 --> 00:02:49,501
com o escritório do advogado dos EUA.

52
00:02:50,538 --> 00:02:52,337
[Vicky] Além disso
para Alan Dershowitz,

53
00:02:52,339 --> 00:02:54,373
a equipe de "super advogados"

54
00:02:54,375 --> 00:02:57,809
incluído ex-
embaixador Jay Lefkowitz,

55
00:02:57,811 --> 00:03:00,045
e Kenneth
Starr, o promotor

56
00:03:00,047 --> 00:03:02,681
no impeachment de Bill Clinton.

57
00:03:02,683 --> 00:03:05,317
Eles acabaram fazendo um acordo

58
00:03:05,319 --> 00:03:07,319
com Alexandre Acosta,

59
00:03:07,321 --> 00:03:10,889
quem está nos nós
advogado na Flórida.

60
00:03:10,891 --> 00:03:12,324
Nós assumimos a posição

61
00:03:12,326 --> 00:03:14,693
que eles não tinham
um caso federal forte,

62
00:03:14,695 --> 00:03:16,595
porque para um caso federal,

63
00:03:16,597 --> 00:03:20,165
você precisa transportar jovens
mulheres no comércio estatal.

64
00:03:20,167 --> 00:03:23,335
Eles simplesmente não tinham
nesse caso e, portanto,

65
00:03:23,337 --> 00:03:25,470
a melhor resolução
seria fazer com que ele apelasse

66
00:03:25,472 --> 00:03:28,106
para o que eles tinham um forte
caso em diante, um caso de estado.

67
00:03:28,108 --> 00:03:30,275
[Repórter] Ele implorou
culpado em tribunal aberto.

68
00:03:30,277 --> 00:03:32,044
Ele concordou em servir
um total de 18 meses

69
00:03:32,046 --> 00:03:34,146
na praia das palmeiras
estabelecimento de detenção.

70
00:03:34,148 --> 00:03:37,082
A confissão de culpa e o acordo
e um longo processo de anos

71
00:03:37,084 --> 00:03:40,552
que poderia ter enviado
Epstein para prisão por 15 anos.

72
00:03:40,554 --> 00:03:41,887
[Música intensa tocando]

73
00:03:41,889 --> 00:03:43,422
[Vicky] Foi chocante.

74
00:03:43,424 --> 00:03:46,992
Epstein não apenas
pegue uma frase curta...

75
00:03:46,994 --> 00:03:48,694
Seus advogados negociaram

76
00:03:48,696 --> 00:03:50,929
uma não acusação
acordo para ele,

77
00:03:50,931 --> 00:03:52,931
e para quatro mulheres que trabalhavam

78
00:03:52,933 --> 00:03:54,800
em seu complexo em Palm Beach.

79
00:03:54,802 --> 00:03:57,135
Isto significava que ninguém
deles poderiam ser cobrados

80
00:03:57,137 --> 00:04:00,272
desses crimes envolvendo
Epstein no futuro.

81
00:04:01,642 --> 00:04:05,077
Um associado de Epstein
não estava na lista,

82
00:04:05,079 --> 00:04:07,079
Gislaine Maxwell.

83
00:04:07,081 --> 00:04:08,480
Mas por que você
pense em Jeffrey Epstein

84
00:04:08,482 --> 00:04:09,948
não tinha o nome dela

85
00:04:09,950 --> 00:04:12,050
na não acusação
acordo?

86
00:04:12,052 --> 00:04:14,720
Ela não estava diretamente envolvida,

87
00:04:14,722 --> 00:04:16,188
na medida em que temos conhecimento

88
00:04:16,190 --> 00:04:18,490
no tráfico sexual em
a época em que foi preso.

89
00:04:18,492 --> 00:04:20,525
[Música dramática tocando]

90
00:04:22,396 --> 00:04:23,595
[Cristóvão] Eu
estava lendo sobre isso

91
00:04:23,597 --> 00:04:25,230
no correio de Nova York.

92
00:04:26,233 --> 00:04:28,433
E eu apenas pensei,

93
00:04:28,435 --> 00:04:30,936
"uau. Esse canalha."

94
00:04:31,905 --> 00:04:34,039
Você sabe, esse é o
cara que conheci através...

95
00:04:34,975 --> 00:04:35,975
Gislaine.

96
00:04:37,845 --> 00:04:39,478
Mas foi tão
claro nesse ponto

97
00:04:39,480 --> 00:04:41,046
que ela havia seguido em frente.

98
00:04:43,317 --> 00:04:46,885
Mesmo depois de Epstein,

99
00:04:46,887 --> 00:04:48,954
você sabe, espetacularmente
caiu em desgraça

100
00:04:48,956 --> 00:04:52,024
e foi para a prisão
no começo,

101
00:04:52,026 --> 00:04:55,794
ainda não pensei...

102
00:04:55,796 --> 00:04:57,696
Ghislaine era uma pessoa terrível.

103
00:04:57,698 --> 00:05:01,166
Eu acho que ela estava claramente
manchado e implicado

104
00:05:01,168 --> 00:05:04,369
pelo relacionamento dela
com Epstein.

105
00:05:06,073 --> 00:05:07,973
Mas eu só me lembro de pensar,

106
00:05:07,975 --> 00:05:11,076
"bem, eu daria a ghislaine
o benefício da dúvida."

107
00:05:14,081 --> 00:05:15,380
[Vicky] Em Palm Beach,

108
00:05:15,382 --> 00:05:17,316
Jeffrey terminaria
servindo apenas

109
00:05:17,318 --> 00:05:20,452
13 meses em uma prisão local.

110
00:05:20,454 --> 00:05:22,421
E ele foi solto
seis dias por semana

111
00:05:22,423 --> 00:05:24,523
para ir ao escritório dele.

112
00:05:24,525 --> 00:05:26,758
Foi só dele
advogados caros

113
00:05:26,760 --> 00:05:28,994
quem tornou tudo isso possível?

114
00:05:28,996 --> 00:05:31,897
Ou ele usou outro
tipos de influência?

115
00:05:31,899 --> 00:05:34,132
Falei com um novo
fonte sobre isso,

116
00:05:34,134 --> 00:05:35,634
Félix Sater,

117
00:05:35,636 --> 00:05:37,469
um promotor imobiliário
quem é talvez

118
00:05:37,471 --> 00:05:40,906
mais conhecido por suas gravatas
para a organização Trump,

119
00:05:40,908 --> 00:05:42,974
e sua tentativa de intermediar um acordo

120
00:05:42,976 --> 00:05:44,676
para uma Trump Tower em Moscou.

121
00:05:45,913 --> 00:05:48,146
Sater cooperou
com o governo

122
00:05:48,148 --> 00:05:50,349
por mais de uma década
depois que ele foi pego

123
00:05:50,351 --> 00:05:54,086
no final da década de 1990 em
uma acusação de extorsão.

124
00:05:55,255 --> 00:05:56,722
Ele é alguém

125
00:05:56,724 --> 00:06:00,425
quem eu pensei que poderia
ser capaz de fazer sentido

126
00:06:00,427 --> 00:06:03,261
deste tipo de submundo.

127
00:06:03,263 --> 00:06:05,130
A gravação começou.

128
00:06:05,132 --> 00:06:06,431
De tudo que vejo,

129
00:06:06,433 --> 00:06:08,433
é minha convicção que
ele provavelmente estava

130
00:06:08,435 --> 00:06:12,104
um cooperador de muito longo prazo
do governo dos EUA.

131
00:06:12,106 --> 00:06:13,739
[Vicky] Na opinião de Felix,

132
00:06:13,741 --> 00:06:15,941
este arranjo
poderia voltar tão longe quanto

133
00:06:15,943 --> 00:06:19,845
financeiro da torre
caso no início da década de 1990.

134
00:06:19,847 --> 00:06:23,281
Você diria isso
seu trabalho como cooperador

135
00:06:23,283 --> 00:06:25,484
foi tão importante
para o governo

136
00:06:25,486 --> 00:06:27,719
que eles lhe deram
uma sentença branda?

137
00:06:27,721 --> 00:06:29,388
Ele poderia ter
manteve esse relacionamento

138
00:06:29,390 --> 00:06:31,490
com o governo há décadas.

139
00:06:31,492 --> 00:06:34,025
E, sim, se as coisas...
Empurrão vem para empurrar

140
00:06:34,027 --> 00:06:37,729
e ele estava envolvido em
alguma coisa, eles podem...

141
00:06:37,731 --> 00:06:41,700
Eles podem ser mais fáceis com ele
por causa do bem maior.

142
00:06:41,702 --> 00:06:45,070
Bem, é difícil argumentar
isso é um bem maior, Felix,

143
00:06:45,072 --> 00:06:47,973
quando você tem mulheres menores de idade

144
00:06:47,975 --> 00:06:50,709
em números surpreendentemente grandes

145
00:06:50,711 --> 00:06:53,545
sendo abusada sexualmente.

146
00:06:53,547 --> 00:06:56,415
Não sabemos o que
informações que ele estava fornecendo.

147
00:06:56,417 --> 00:06:58,116
Isso não leva
longe do fato

148
00:06:58,118 --> 00:07:01,319
que ele era apenas um
pedaço completo de escória.

149
00:07:01,321 --> 00:07:02,821
- Bem, obviamente...
- Dito isto,

150
00:07:02,823 --> 00:07:06,124
o governo não
obtenha as melhores informações

151
00:07:06,126 --> 00:07:09,194
de dentistas honestos
em Manhattan.

152
00:07:09,196 --> 00:07:12,464
Eles obtêm suas informações
sobre bandidos de bandidos.

153
00:07:14,168 --> 00:07:15,500
[Vicky] Enquanto Jeffrey navegava

154
00:07:15,502 --> 00:07:18,503
os pontos baixos do apelo
negócios e pena de prisão,

155
00:07:18,505 --> 00:07:21,039
ghislaine estava voando alto.

156
00:07:21,041 --> 00:07:23,542
Eu me lembro de estar
em um coquetel

157
00:07:23,544 --> 00:07:25,710
e encontrando ghislaine,

158
00:07:25,712 --> 00:07:27,179
e ela me abraçando,

159
00:07:27,181 --> 00:07:29,948
Eu não a vi
por um tempo e...

160
00:07:31,185 --> 00:07:32,551
Seguindo atrás dela, ela disse:

161
00:07:32,553 --> 00:07:34,019
"Eu quero que você conheça Ted."

162
00:07:35,355 --> 00:07:37,556
[Vicky] Ted Waitt é...

163
00:07:37,558 --> 00:07:39,491
Um bilionário que se fez sozinho.

164
00:07:39,493 --> 00:07:41,760
Ele foi o CEO e fundador

165
00:07:41,762 --> 00:07:45,397
de uma tecnologia
empresa, porta de entrada.

166
00:07:45,399 --> 00:07:50,068
Eles se conheceram em uma viagem com
Bill Clinton para Pequim.

167
00:07:50,070 --> 00:07:52,037
[Christopher] Ela conseguiu
entrar na conversa

168
00:07:52,039 --> 00:07:54,206
que ele tinha o
iate mais incrível.

169
00:07:55,142 --> 00:07:56,808
Qual é o tipo
de detalhes que...

170
00:07:56,810 --> 00:07:58,410
- [Vicky] Sim.
- Ghislaine nunca falhou

171
00:07:58,412 --> 00:08:00,712
telegrafar só para você saber

172
00:08:00,714 --> 00:08:02,948
que ela não estava
desperdiçando seu tempo.

173
00:08:02,950 --> 00:08:05,350
Foi o primeiro
pressentindo que entendi,

174
00:08:05,352 --> 00:08:08,353
"Deus, ghislaine tem
claramente seguiu em frente.

175
00:08:08,355 --> 00:08:10,288
Ela encontrou alguns
cara por quem ela é louca,

176
00:08:10,290 --> 00:08:12,090
e que ela está tendo
uma vida muito emocionante

177
00:08:12,092 --> 00:08:14,226
com esse cara e Epstein

178
00:08:14,228 --> 00:08:16,294
parecia estar totalmente
fora de cena."

179
00:08:17,798 --> 00:08:19,998
[Vicky] Encontrei ghislaine,

180
00:08:20,000 --> 00:08:22,200
o que não foi
algo que eu tinha sido

181
00:08:22,202 --> 00:08:26,938
querendo fazer ou procurando
para fora, mas eu esbarrei nela.

182
00:08:26,940 --> 00:08:30,442
A presença de Ted Waitt
realmente feito

183
00:08:30,444 --> 00:08:33,044
esse encontro entre
Gislaine e eu

184
00:08:33,046 --> 00:08:36,081
provavelmente muito menos estranho

185
00:08:36,083 --> 00:08:38,416
do que de outra forma
teria sido.

186
00:08:39,920 --> 00:08:42,420
Foi quase como, Jeffrey quem?

187
00:08:42,422 --> 00:08:44,256
Quero dizer, apenas...

188
00:08:44,258 --> 00:08:47,259
Apenas parecia
mundos diferentes de distância.

189
00:08:47,261 --> 00:08:48,927
Esse período de sua vida,

190
00:08:48,929 --> 00:08:50,929
ela e Ted Waitt,

191
00:08:50,931 --> 00:08:52,464
estavam muito envolvidos com...

192
00:08:52,466 --> 00:08:54,933
Bill Clinton, o
Fundação Clinton,

193
00:08:54,935 --> 00:08:56,968
cgi, iniciativa global de Clinton.

194
00:08:56,970 --> 00:08:59,571
Quero dizer, você
lembre-se dela falando

195
00:08:59,573 --> 00:09:01,373
muito sobre Bill Clinton?

196
00:09:02,276 --> 00:09:03,276
[Cristóvão] Sim.

197
00:09:04,344 --> 00:09:05,744
Inteligentemente, ela conseguiu...

198
00:09:07,281 --> 00:09:10,882
Deslize o nome Bill Clinton
na maioria das conversas.

199
00:09:10,884 --> 00:09:14,019
Então foi uma espécie de
lembrete como sempre...

200
00:09:14,021 --> 00:09:15,387
- [Vicky] Sim.
- De ghislaine,

201
00:09:15,389 --> 00:09:18,023
com quem ela está saindo

202
00:09:18,025 --> 00:09:20,158
líderes mundiais, o
[indistinto] da indústria,

203
00:09:20,160 --> 00:09:21,459
e isso foi meio que...

204
00:09:21,461 --> 00:09:23,562
Para ela, isso foi
meio normal.

205
00:09:24,998 --> 00:09:26,831
[Vicky] Eu não tinha apreciado

206
00:09:26,833 --> 00:09:29,434
quão importante
uma espécie de mundo Clinton

207
00:09:29,436 --> 00:09:31,803
estava em criar ghislaine,

208
00:09:31,805 --> 00:09:34,072
mas foi... foi
extremamente importante.

209
00:09:35,709 --> 00:09:38,910
Porque ghislaine
originalmente era conhecido

210
00:09:38,912 --> 00:09:41,780
como o acesso a
O dinheiro de Jeffrey,

211
00:09:41,782 --> 00:09:45,016
ela foi cortejada
por direito próprio.

212
00:09:45,953 --> 00:09:48,820
Ghislaine até pegou
um assento no corredor principal

213
00:09:48,822 --> 00:09:51,156
no casamento de Chelsea Clinton.

214
00:09:51,158 --> 00:09:54,459
Você pode vê-la em
uma das fotos oficiais.

215
00:09:54,461 --> 00:09:58,229
Isso colocou ghislaine em...

216
00:09:58,231 --> 00:10:00,098
O tipo de mundo
isso, você sabe,

217
00:10:00,100 --> 00:10:02,100
se você for muito, muito atrás,

218
00:10:02,102 --> 00:10:05,904
ela aspirava ser
na casa dos 20 anos, você sabe,

219
00:10:05,906 --> 00:10:08,340
ela foi procurada
depois por direito próprio

220
00:10:08,342 --> 00:10:12,043
como uma pessoa de substância,
e de uma pessoa importante.

221
00:10:16,216 --> 00:10:19,351
Então ela me convidou
até a casa dela e...

222
00:10:19,353 --> 00:10:20,485
Uau.

223
00:10:21,355 --> 00:10:26,992
Uau, isso é gigantesco
casa, e era claramente dela,

224
00:10:26,994 --> 00:10:30,762
não parecia ser nada
a ver com o namorado,

225
00:10:30,764 --> 00:10:32,998
era a casa de ghislaine.

226
00:10:33,000 --> 00:10:37,235
E Ghislaine estava
falando com muita paixão

227
00:10:37,237 --> 00:10:39,504
sobre a coisa que
realmente a motivou,

228
00:10:39,506 --> 00:10:42,374
e estava salvando
os oceanos do mundo.

229
00:10:42,376 --> 00:10:43,942
[Ghislaine] Um
dos meus primeiros mergulhos,

230
00:10:43,944 --> 00:10:44,943
quando eu desci,

231
00:10:44,945 --> 00:10:45,944
Eu acendi as luzes

232
00:10:45,946 --> 00:10:47,045
no fundo do oceano

233
00:10:47,047 --> 00:10:48,813
e vi um cabide de plástico.

234
00:10:48,815 --> 00:10:51,483
Foi naquele momento
na verdade, eu decidi

235
00:10:51,485 --> 00:10:53,985
que eu realmente queria focar

236
00:10:53,987 --> 00:10:56,421
minha atenção no oceano.

237
00:10:56,423 --> 00:10:58,023
Então você achou que era autêntico?

238
00:10:59,059 --> 00:11:00,358
Eu fiz.

239
00:11:00,360 --> 00:11:02,427
E é só... quero dizer,
na época, eu fiz.

240
00:11:02,429 --> 00:11:04,396
Ela estava tão apaixonada por isso.

241
00:11:04,398 --> 00:11:06,097
E lembro-me de pensar,

242
00:11:06,099 --> 00:11:08,099
"Bem, isso é um todo
muito mais interessante

243
00:11:08,101 --> 00:11:13,104
do que ser a garota
Sexta-feira de um cara assustador."

244
00:11:13,106 --> 00:11:14,272
[Vicky] Mas
ghislaine nunca faria isso

245
00:11:14,274 --> 00:11:16,274
ser capaz de plenamente
agite o estigma

246
00:11:16,276 --> 00:11:18,977
da conexão dela
para Jeffrey Epstein.

247
00:11:23,050 --> 00:11:24,315
Bem, uma praia de palmeiras
bilionário está recebendo

248
00:11:24,317 --> 00:11:27,318
seu primeiro gosto de
liberdade em mais de um ano.

249
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
[Repórter] O negro
sedan saiu em disparada

250
00:11:28,922 --> 00:11:30,288
da prisão do condado,

251
00:11:30,290 --> 00:11:31,923
seu ocupante,
agressor sexual registrado

252
00:11:31,925 --> 00:11:34,392
e bilionário,
Jeffrey Epstein.

253
00:11:34,394 --> 00:11:36,294
Ele está muito feliz
que sua pena de prisão acabou,

254
00:11:36,296 --> 00:11:39,330
e ele pode começar um
novo capítulo em sua vida.

255
00:11:39,332 --> 00:11:42,233
[Mulher] Você pensaria isso
quando ele saiu da prisão,

256
00:11:42,235 --> 00:11:44,502
Jeffrey teria
sido um pária social,

257
00:11:44,504 --> 00:11:47,372
mas parece que o dinheiro fala.

258
00:11:47,374 --> 00:11:49,340
Enquanto Ghislaine
viajou pelo mundo

259
00:11:49,342 --> 00:11:51,710
em missões de alto nível,

260
00:11:51,712 --> 00:11:55,680
Jeffrey encontrou uma maneira diferente
maneira de pedalar sua influência.

261
00:11:55,682 --> 00:11:58,950
Assim que Jeffrey saiu da prisão,

262
00:11:58,952 --> 00:12:02,187
ele transformou suas casas em salões

263
00:12:02,189 --> 00:12:06,357
para os ricos e
poderoso e famoso,

264
00:12:06,359 --> 00:12:07,559
tudo disfarçado

265
00:12:07,561 --> 00:12:10,962
de Jeffrey o
grande filantropo,

266
00:12:10,964 --> 00:12:13,264
esta era sua nova imagem.

267
00:12:13,266 --> 00:12:14,332
E funcionou.

268
00:12:14,334 --> 00:12:15,533
Ele realmente tinha

269
00:12:15,535 --> 00:12:17,502
o príncipe herdeiro da Arábia Saudita

270
00:12:17,504 --> 00:12:19,437
e Bill Gates.

271
00:12:19,439 --> 00:12:21,306
E de acordo com Kira dikhtyar,

272
00:12:21,308 --> 00:12:24,175
o modelo russo que
era amigável com ele,

273
00:12:24,177 --> 00:12:26,111
ele saiu com Elon Musk

274
00:12:26,113 --> 00:12:27,645
e Jeff Bezos.

275
00:12:28,715 --> 00:12:31,549
Será que esses homens poderosos
parece realmente gostar dele?

276
00:12:39,726 --> 00:12:44,195
[Kira falando]

277
00:12:57,210 --> 00:12:59,444
[Vicky] Kira era uma
amigo de Jeffrey,

278
00:12:59,446 --> 00:13:01,679
mas ela também diz
que ele pagou a ela

279
00:13:01,681 --> 00:13:04,949
e outras mulheres US$ 1.000 cada

280
00:13:04,951 --> 00:13:08,419
sentar em volta da casa dele
para impressionar os clientes.

281
00:13:13,560 --> 00:13:17,428
[Kira falando]

282
00:13:30,477 --> 00:13:32,343
[Vicky] Jornalista Ed Epstein

283
00:13:32,345 --> 00:13:36,214
não tinha visto Jeffrey
desde o final da década de 1980,

284
00:13:36,216 --> 00:13:38,316
mas ele estava curioso
quando Jeffrey convidou

285
00:13:38,318 --> 00:13:41,352
ele em 2013.

286
00:13:41,354 --> 00:13:42,453
[Ed] Tomamos chá.

287
00:13:42,455 --> 00:13:44,022
Alguém bateu
na porta e disse:

288
00:13:44,024 --> 00:13:45,890
“Leon está aqui.”

289
00:13:45,892 --> 00:13:47,959
E ele disse que pode esperar,

290
00:13:47,961 --> 00:13:49,694
e quando eu saí,

291
00:13:49,696 --> 00:13:51,429
Jeffrey me acompanhou
até a porta e disse:

292
00:13:51,431 --> 00:13:53,097
"você conhece Leon, não é?"

293
00:13:53,099 --> 00:13:54,899
Bem, eu não conhecia Leon Black.

294
00:13:54,968 --> 00:13:56,267
Eu ouvi falar dele.

295
00:13:56,269 --> 00:13:58,770
Quero dizer, Leon Preto
foi um dos mais

296
00:13:58,772 --> 00:14:00,972
famoso e mais rico,

297
00:14:00,974 --> 00:14:04,409
financiadores poderosos
com seu grupo Apollo.

298
00:14:04,411 --> 00:14:06,377
Bem, eu pensei,
bem, se ele estiver lá,

299
00:14:06,379 --> 00:14:08,379
bem, talvez, Jeffrey
se redimiu

300
00:14:08,381 --> 00:14:10,215
de alguma forma.

301
00:14:10,217 --> 00:14:12,884
Ou mudou esse comportamento
ou algo assim.

302
00:14:12,886 --> 00:14:14,152
Quero dizer, você sabe...

303
00:14:14,154 --> 00:14:17,922
[Vicky] É realmente
bastante notável.

304
00:14:17,924 --> 00:14:19,224
Falei com uma fonte, ele disse:

305
00:14:19,226 --> 00:14:20,525
"você sabe, isso foi tudo

306
00:14:20,527 --> 00:14:22,961
um esforço muito descarado

307
00:14:22,963 --> 00:14:27,899
para apagar seu histórico,

308
00:14:27,901 --> 00:14:32,237
o fato de que ele estava agora
um criminoso sexual condenado."

309
00:14:32,239 --> 00:14:35,974
Uma grande parte dele
esforços foram gastos

310
00:14:35,976 --> 00:14:37,809
para tentar criar

311
00:14:37,811 --> 00:14:40,345
uma nova reputação para si mesmo,

312
00:14:40,347 --> 00:14:42,614
não se reabilitando

313
00:14:42,616 --> 00:14:44,415
como fazer caridade
trabalho ou qualquer coisa,

314
00:14:44,417 --> 00:14:46,384
mas ele queria pessoas
de alguma forma pensar

315
00:14:46,386 --> 00:14:48,086
que sua convicção...

316
00:14:48,989 --> 00:14:50,555
Era falso.

317
00:14:52,425 --> 00:14:54,259
[Vicky] Para ser claro,
nenhuma das pessoas

318
00:14:54,261 --> 00:14:55,994
que passou um tempo com Jeffrey

319
00:14:55,996 --> 00:14:58,730
foram acusados
de qualquer irregularidade.

320
00:14:58,732 --> 00:15:00,865
Parece que ele usou
esses poderosos

321
00:15:00,867 --> 00:15:03,301
indivíduos para atrair outros.

322
00:15:03,303 --> 00:15:06,237
Alguém descreveu
ele muito bem,

323
00:15:06,239 --> 00:15:08,273
que ele foi à casa de Jeffrey,

324
00:15:08,275 --> 00:15:12,277
e ele viu todos esses famosos
pessoas lá como Bill Clinton

325
00:15:12,279 --> 00:15:17,015
ou Larry Summers que
era o secretário do Tesouro.

326
00:15:17,017 --> 00:15:18,917
E então ele
pensa, bem, meu Deus,

327
00:15:18,919 --> 00:15:22,854
todas essas pessoas em seu
salão, todos eles ficam aqui.

328
00:15:22,856 --> 00:15:26,224
De alguma forma eles devem ter
todos examinados Jeffrey Epstein

329
00:15:26,226 --> 00:15:29,127
e se todos eles encontrassem
que Jeffrey Epstein

330
00:15:29,129 --> 00:15:32,397
era respeitável, quem é ele para...

331
00:15:32,399 --> 00:15:33,399
Para discutir.

332
00:15:35,235 --> 00:15:39,103
Jeffrey entendeu
como o poder realmente funciona.

333
00:15:39,105 --> 00:15:41,372
Ele entendeu

334
00:15:41,374 --> 00:15:43,708
esse poder é...

335
00:15:43,710 --> 00:15:47,078
10 pessoas, homens,

336
00:15:47,080 --> 00:15:51,049
em uma sala tomando decisões
que ninguém mais pode ver.

337
00:15:51,051 --> 00:15:53,718
Ele entendeu como usar

338
00:15:53,720 --> 00:15:56,688
dinheiro para influenciar pessoas,

339
00:15:56,690 --> 00:15:59,991
mas ele também entendeu
como ler as pessoas,

340
00:15:59,993 --> 00:16:04,729
para que ele pudesse
manipular seu caminho

341
00:16:04,731 --> 00:16:06,664
em sua órbita.

342
00:16:06,666 --> 00:16:11,269
E ele poderia usá-los
em seu próprio benefício.

343
00:16:13,073 --> 00:16:17,475
Bill Gates começou a frequentar
esses salões em 2011.

344
00:16:18,878 --> 00:16:21,112
Um porta-voz de
a fundação dos portões

345
00:16:21,114 --> 00:16:23,314
diz que muitas pessoas disseram aos portões

346
00:16:23,316 --> 00:16:26,317
Jeffrey era alguém que
poderia ajudar a fundação.

347
00:16:27,420 --> 00:16:28,920
Mas há perguntas

348
00:16:28,922 --> 00:16:31,122
sobre a morte
da amizade deles.

349
00:16:31,124 --> 00:16:34,092
Fontes dizem que os portões
voou no avião de Jeffrey

350
00:16:34,094 --> 00:16:37,595
pelo menos uma vez e visitei
sua casa muitas vezes.

351
00:16:38,465 --> 00:16:39,964
E há rumores

352
00:16:39,966 --> 00:16:42,934
que os portões são divorciados
de sua esposa, Melinda,

353
00:16:42,936 --> 00:16:46,270
está em alguma parte
relacionadas a essas visitas.

354
00:16:46,272 --> 00:16:47,839
[Repórter] De acordo
aos documentos obtidos

355
00:16:47,841 --> 00:16:49,974
pela revista, Melinda
e seus conselheiros

356
00:16:49,976 --> 00:16:51,809
detinha o número de
liga para advogados de divórcio

357
00:16:51,811 --> 00:16:53,878
em outubro de 2019,

358
00:16:53,880 --> 00:16:56,381
no mesmo mês o Novo
York Times relatado pela primeira vez

359
00:16:56,383 --> 00:16:59,884
esse projeto de lei se reuniu com Epstein
em inúmeras ocasiões.

360
00:16:59,886 --> 00:17:03,788
[Vicky] Em 2019, portões
foi citado como tendo dito,

361
00:17:03,790 --> 00:17:06,491
"Achei que essas discussões
levaria literalmente

362
00:17:06,493 --> 00:17:09,927
para bilhões de dólares
indo para a saúde global.

363
00:17:09,929 --> 00:17:12,897
Acontece que
foi um mau julgamento."

364
00:17:12,899 --> 00:17:14,699
Ele também admite,

365
00:17:14,701 --> 00:17:18,136
[Vicky falando]

366
00:17:21,007 --> 00:17:24,042
Enquanto Jeffrey estava
atrair novos associados,

367
00:17:24,044 --> 00:17:27,412
alguns de seus mais longos
relacionamentos haviam terminado.

368
00:17:27,414 --> 00:17:29,514
Seu patrono Leslie Wexner

369
00:17:29,516 --> 00:17:32,683
laços cortados enquanto
Jeffrey estava na prisão.

370
00:17:32,685 --> 00:17:34,352
Sendo aproveitado

371
00:17:34,354 --> 00:17:38,523
por alguém que estava tão doente,

372
00:17:38,525 --> 00:17:40,124
tão astuto,

373
00:17:40,126 --> 00:17:41,659
tão depravado...

374
00:17:43,730 --> 00:17:45,329
É algo que
estou envergonhado

375
00:17:45,331 --> 00:17:47,131
que eu estava perto.

376
00:17:47,133 --> 00:17:51,702
[Vicky] O mais público
a pausa veio em 2011.

377
00:17:51,704 --> 00:17:53,004
O príncipe Andrew saiu

378
00:17:53,006 --> 00:17:55,506
ficar com Jeffrey
Epstein na cidade de Nova York.

379
00:17:55,508 --> 00:17:56,507
Eles continuaram por
uma caminhada juntos.

380
00:17:56,509 --> 00:17:57,842
Eles foram ao Central Park

381
00:17:57,844 --> 00:18:00,011
e fotos tiradas
dos dois

382
00:18:00,013 --> 00:18:02,547
onde então publicado
em fevereiro de 2011.

383
00:18:02,549 --> 00:18:05,083
E esse foi o primeiro
ponto que o príncipe Andrew

384
00:18:05,085 --> 00:18:06,250
já estava fortemente desenhado

385
00:18:06,252 --> 00:18:07,985
na história de Jeffrey Epstein.

386
00:18:07,987 --> 00:18:09,520
Ele estava obviamente
criticado por manter

387
00:18:09,522 --> 00:18:11,422
essa amizade com
o homem que era...

388
00:18:11,424 --> 00:18:13,791
Nesse ponto, um
pedófilo condenado.

389
00:18:13,793 --> 00:18:15,259
[Vicky] Então saiu

390
00:18:15,261 --> 00:18:17,095
que Epstein pagou recentemente

391
00:18:17,097 --> 00:18:19,630
uma dívida de $ 24.000

392
00:18:19,632 --> 00:18:23,267
para a ex-mulher de Andrew,
Sarah Ferguson.

393
00:18:23,269 --> 00:18:25,870
O alvoroço público
sobre isso significava

394
00:18:25,872 --> 00:18:29,140
que o duque de
York e sua ex-esposa

395
00:18:29,142 --> 00:18:32,743
absolutamente distanciado
eles mesmos de Jeffrey.

396
00:18:33,880 --> 00:18:35,113
Mas outros amigos

397
00:18:35,115 --> 00:18:37,281
como o ex-israelense
primeiro-ministro

398
00:18:37,283 --> 00:18:39,817
ehud barak ainda estava por perto.

399
00:18:39,819 --> 00:18:41,986
Em 2015,

400
00:18:41,988 --> 00:18:45,790
Barak e Epstein formaram
um grupo de investimentos juntos,

401
00:18:45,792 --> 00:18:48,493
cadastrado no
Ilhas Virgens.

402
00:18:48,495 --> 00:18:50,128
Foi aí que Jeffrey estabeleceu

403
00:18:50,130 --> 00:18:51,395
sua holding

404
00:18:51,397 --> 00:18:55,266
e suas fundações após 2012.

405
00:18:55,268 --> 00:18:58,302
Analista de segurança nacional,
Vanessa Neumann,

406
00:18:58,304 --> 00:19:00,872
me diz que talvez
deveria ter partido

407
00:19:00,874 --> 00:19:04,041
campainhas de alarme com o
clientes que ele estava cortejando.

408
00:19:04,043 --> 00:19:05,710
O que eles estão vendendo

409
00:19:05,712 --> 00:19:08,079
é o sigilo bancário.

410
00:19:08,081 --> 00:19:09,447
Empresas de fachada...

411
00:19:10,850 --> 00:19:14,485
Você sabe, confianças que não podem
ser... que não pode ser rastreado

412
00:19:14,487 --> 00:19:17,855
e isso seria perfeito
sentido para alguém como ele.

413
00:19:17,857 --> 00:19:18,956
[Vicky] Em outras palavras,

414
00:19:18,958 --> 00:19:20,725
é um bom lugar para projetar

415
00:19:20,727 --> 00:19:24,028
os negócios invisíveis que
Jeffrey se especializou em.

416
00:19:25,265 --> 00:19:26,998
E de acordo com minhas fontes,

417
00:19:27,000 --> 00:19:30,468
ele estava oferecendo seu
serviços para novas redes.

418
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Jeffrey disse a Ed Epstein

419
00:19:32,372 --> 00:19:36,007
que ele estava investindo
certos ditadores africanos

420
00:19:36,009 --> 00:19:37,375
e que ele também estava trabalhando

421
00:19:37,377 --> 00:19:38,876
com Mohammed bin Salman,

422
00:19:38,878 --> 00:19:40,811
o príncipe herdeiro saudita,

423
00:19:40,813 --> 00:19:44,448
e Mohamed bin Zayed,
o controlador de Abu Dhabi.

424
00:19:44,450 --> 00:19:46,984
E ele disse que ele
teve muita influência

425
00:19:46,986 --> 00:19:48,352
com a pessoa que controlava

426
00:19:48,354 --> 00:19:50,154
o porto do Djibuti,

427
00:19:50,156 --> 00:19:53,357
um porto estratégico muito importante.

428
00:19:53,359 --> 00:19:55,259
O que é interessante...

429
00:19:55,261 --> 00:19:59,030
Isso te coloca certo
de volta ao mundo

430
00:19:59,032 --> 00:20:02,300
que Jeffrey era
imerso na década de 1980,

431
00:20:02,302 --> 00:20:05,236
é o trabalho de caçar recompensas,

432
00:20:05,238 --> 00:20:08,105
de movimentar dinheiro
em contas offshore.

433
00:20:08,107 --> 00:20:10,174
É o mundo do fazer

434
00:20:10,176 --> 00:20:12,543
transações internacionais
nas sombras,

435
00:20:12,545 --> 00:20:15,880
foi isso que Jeffrey
sabia que tinha que fazer.

436
00:20:15,882 --> 00:20:18,115
Nos círculos de segurança nacional,

437
00:20:18,117 --> 00:20:21,185
há um nome para
alguém como Jeffrey.

438
00:20:21,187 --> 00:20:22,853
Ele é o que chamaríamos

439
00:20:22,855 --> 00:20:24,121
um "hiper conector".

440
00:20:24,123 --> 00:20:24,989
- Certo?
- Sim.

441
00:20:24,991 --> 00:20:26,157
Porque ele não é apenas

442
00:20:26,159 --> 00:20:27,258
muito profundamente conectado

443
00:20:27,260 --> 00:20:29,894
em uma rede, certo?

444
00:20:29,896 --> 00:20:31,896
Ele conecta diferentes redes.

445
00:20:31,898 --> 00:20:33,831
Não é apenas como ele era

446
00:20:33,833 --> 00:20:36,834
o judeu americano
rede de negócios,

447
00:20:36,836 --> 00:20:38,269
ele também tinha o Oriente Médio

448
00:20:38,271 --> 00:20:41,472
e ele poderia vincular
bancário para a realeza,

449
00:20:41,474 --> 00:20:43,241
etc. e ele poderia
mover-se para frente e para trás

450
00:20:43,243 --> 00:20:44,809
através desses grupos.

451
00:20:44,811 --> 00:20:47,111
[Vicky] Neumann diz
que essas conexões

452
00:20:47,113 --> 00:20:48,946
poderia ter beneficiado Jeffrey.

453
00:20:48,948 --> 00:20:50,481
Quando você tem esse tipo de

454
00:20:50,483 --> 00:20:53,884
alcançar e isso
tipo de conectividade,

455
00:20:53,886 --> 00:20:55,686
você tem muitas pessoas

456
00:20:55,688 --> 00:20:57,855
que têm um direito investido
interesse em protegê-lo.

457
00:20:57,857 --> 00:21:00,658
[Música intensa tocando]

458
00:21:02,095 --> 00:21:03,861
[Vicky] De acordo
para Kira dikhtyar,

459
00:21:03,863 --> 00:21:07,131
Jeffrey também pegou
ação para se proteger.

460
00:21:09,102 --> 00:21:11,569
É a sua impressão distinta

461
00:21:11,571 --> 00:21:14,572
que depois de Jeffrey
saiu da prisão,

462
00:21:15,708 --> 00:21:18,576
ele se certificou de que não...

463
00:21:18,578 --> 00:21:21,979
Nenhuma das mulheres
ao seu redor eram menores de idade,

464
00:21:21,981 --> 00:21:23,281
é isso...

465
00:21:23,283 --> 00:21:24,882
E como você sabe disso?

466
00:21:24,884 --> 00:21:27,285
[Kira falando]

467
00:21:31,691 --> 00:21:33,958
- [Vicky] Sério?
- [Kira falando]

468
00:21:40,400 --> 00:21:43,901
Dado que ele parecia gastar

469
00:21:43,903 --> 00:21:46,570
os 10 anos depois
ele saiu da prisão,

470
00:21:46,572 --> 00:21:50,007
intenção de
reabilitando sua imagem,

471
00:21:50,009 --> 00:21:52,943
parece altamente provável

472
00:21:52,945 --> 00:21:57,748
que ele tinha alguém
verificando identidades na porta.

473
00:21:57,750 --> 00:21:59,517
Agora, quer ou não

474
00:21:59,519 --> 00:22:05,356
este foi mais um
grande fachada de Jeffrey Epstein

475
00:22:05,358 --> 00:22:07,591
que desmente completamente a realidade,

476
00:22:08,528 --> 00:22:10,561
seu palpite é tão bom quanto o meu.

477
00:22:15,301 --> 00:22:18,302
[Vicky] Apesar de Jeffrey
tentar escapar de seu passado,

478
00:22:18,304 --> 00:22:20,037
em 2011,

479
00:22:20,039 --> 00:22:22,540
uma cauda sinistra dele
tráfico sexual

480
00:22:22,542 --> 00:22:25,843
chegou ao noticiário quando um
fotografia nunca antes vista

481
00:22:25,845 --> 00:22:27,511
foi publicado.

482
00:22:27,513 --> 00:22:29,880
Seria o
começo do fim

483
00:22:29,882 --> 00:22:31,682
para ele e para ghislaine.

484
00:22:32,785 --> 00:22:35,953
A fotografia
de Virgínia Roberts

485
00:22:35,955 --> 00:22:38,522
com o príncipe André,
braço do príncipe Andrew

486
00:22:38,524 --> 00:22:40,458
em torno de sua barriga,

487
00:22:40,460 --> 00:22:42,993
ghislaine Maxwell sorrindo,

488
00:22:42,995 --> 00:22:45,363
meio presunçosamente
o fundo,

489
00:22:45,365 --> 00:22:47,798
coloque a história de seu passado

490
00:22:47,800 --> 00:22:51,068
direita, frente e centro

491
00:22:51,070 --> 00:22:54,338
na consciência do público
ao redor do mundo.

492
00:22:54,340 --> 00:22:56,140
[Repórter] É sórdido
negócios e não pequenos

493
00:22:56,142 --> 00:22:58,075
constrangimento para
a família real britânica.

494
00:22:58,077 --> 00:22:59,377
[Repórter] Príncipe
André está respondendo

495
00:22:59,379 --> 00:23:01,212
reivindicar feito Virginia Roberts.

496
00:23:01,214 --> 00:23:04,148
[Vicky] Como a mídia
tumulto aconteceu,

497
00:23:04,150 --> 00:23:06,584
Eu decidi escrever
um blog sobre Jeffrey

498
00:23:06,586 --> 00:23:08,519
e ghislaine para a feira de vaidades.

499
00:23:08,521 --> 00:23:09,854
Eu incluí o fato

500
00:23:09,856 --> 00:23:11,355
que eu sabia sobre os agricultores

501
00:23:11,357 --> 00:23:15,059
agressão sexual
alegações em 2002,

502
00:23:15,061 --> 00:23:17,228
mas não os publicamos.

503
00:23:17,230 --> 00:23:20,331
Alguém mudou
é bastante dramático

504
00:23:20,333 --> 00:23:25,136
para que acabasse
lendo como um pedaço de folhado.

505
00:23:25,138 --> 00:23:28,506
Minhas falas sobre o
agricultores foram retirados

506
00:23:28,508 --> 00:23:30,374
e o idioma mudou.

507
00:23:30,376 --> 00:23:32,610
[Música sinistra tocando]

508
00:23:44,323 --> 00:23:46,690
Li que eu

509
00:23:46,692 --> 00:23:49,960
não tinha acreditado nos agricultores,
o que não era absolutamente verdade

510
00:23:49,962 --> 00:23:54,231
e foi postado sem
eu vendo as mudanças,

511
00:23:54,233 --> 00:23:57,001
o que foi incrivelmente perturbador.

512
00:23:57,003 --> 00:24:01,105
Eu pensei que nunca
vai conseguir

513
00:24:01,107 --> 00:24:04,108
os agricultores e
suas alegações

514
00:24:04,110 --> 00:24:06,944
na revista Vanity Fair e...

515
00:24:06,946 --> 00:24:08,446
Eu simplesmente desisti.

516
00:24:10,349 --> 00:24:12,283
A fotografia de Virginia Roberts

517
00:24:12,285 --> 00:24:13,851
colocar um fim rápido

518
00:24:13,853 --> 00:24:17,521
para o novo da ghislaine
vida longe de Jeffrey.

519
00:24:17,523 --> 00:24:19,290
A equipe em torno de Bill Clinton

520
00:24:19,292 --> 00:24:21,325
e o Clinton
iniciativa global

521
00:24:21,327 --> 00:24:24,762
decidiu que
ghislaine não estava mais

522
00:24:24,764 --> 00:24:27,431
para ser convidado para eventos de Clinton.

523
00:24:28,534 --> 00:24:31,502
Ela e Ted Waitt
se separou naquele mesmo ano.

524
00:24:31,504 --> 00:24:34,271
Vários meses depois,
Encontrei ghislaine

525
00:24:34,273 --> 00:24:36,841
e ela me convidou para almoçar,

526
00:24:36,843 --> 00:24:39,009
Eu acho que ela queria
para me vender uma história

527
00:24:39,011 --> 00:24:40,444
sobre salvar os oceanos.

528
00:24:41,414 --> 00:24:43,881
Eu também acho que ela estava sozinha.

529
00:24:43,883 --> 00:24:48,452
Ela falou sobre o quão triste ela estava

530
00:24:48,454 --> 00:24:50,488
que ela tenha quebrado
com Ted Waitt.

531
00:24:50,490 --> 00:24:52,656
Foi quase como
ela foi deixada para trás.

532
00:24:54,227 --> 00:24:55,493
Boa tarde.

533
00:24:55,495 --> 00:24:57,461
[Vicky] Depois disso
perda, ela mais uma vez

534
00:24:57,463 --> 00:25:00,264
tentei separar
ela mesma de Jeffrey,

535
00:25:00,266 --> 00:25:02,500
começando o seu próprio
chamada sem fins lucrativos,

536
00:25:02,502 --> 00:25:03,734
"terramar".

537
00:25:03,736 --> 00:25:05,102
eu toparia com a ocasião dela

538
00:25:05,104 --> 00:25:06,403
e ela sempre
estar falando sobre

539
00:25:06,405 --> 00:25:08,105
um novo empreendimento de caridade.

540
00:25:08,107 --> 00:25:09,707
Era como se ela estivesse em um PR,

541
00:25:09,709 --> 00:25:12,343
- relações públicas pessoais.
- O oceano, o terramar?

542
00:25:12,345 --> 00:25:15,379
E você sentiu isso
isso não era autêntico?

543
00:25:15,381 --> 00:25:18,516
Eu pensei que era estranho
e me senti um pouco forçado.

544
00:25:18,518 --> 00:25:20,484
Eu não pensei
ela estava fingindo,

545
00:25:20,486 --> 00:25:22,353
mas eu pensei que
foi uma campanha de relações públicas.

546
00:25:22,355 --> 00:25:24,355
Diga a todos como
você ama muito o oceano.

547
00:25:24,357 --> 00:25:27,491
Ame seu planeta por
gerações vindouras.

548
00:25:27,493 --> 00:25:30,961
[Vicky] Por um tempo, o
o desvio parecia funcionar.

549
00:25:30,963 --> 00:25:32,696
Ela desenvolveu uma palestra no Ted

550
00:25:32,698 --> 00:25:34,198
e falado na ONU

551
00:25:34,200 --> 00:25:35,766
sobre as placas dos oceanos.

552
00:25:35,768 --> 00:25:38,702
Estou aqui representando
sociedade civil.

553
00:25:38,704 --> 00:25:40,971
[Vicky] E então o
outro sapato caiu

554
00:25:40,973 --> 00:25:43,507
no final de 2014.

555
00:25:44,777 --> 00:25:47,211
Virgínia Roberts
giuffre se juntou a um grupo

556
00:25:47,213 --> 00:25:50,481
de mulheres processando
Jeffrey na Flórida.

557
00:25:50,483 --> 00:25:51,849
Precisamos chegar ao fundo

558
00:25:51,851 --> 00:25:54,051
em todos que
estava envolvido com isso,

559
00:25:54,053 --> 00:25:55,819
começando com ghislaine
Maxwell e...

560
00:25:55,821 --> 00:25:57,421
E foi então
ela está falando sobre

561
00:25:57,423 --> 00:25:59,323
sendo forçado a ter
sexo com o príncipe Andrew

562
00:25:59,325 --> 00:26:02,993
no banheiro da ghislaine
A casa de Maxwell em Londres.

563
00:26:02,995 --> 00:26:04,962
Qualquer coisa que possa
estavam implícitos antes

564
00:26:04,964 --> 00:26:07,298
agora estava escrito
grande em fonte enorme

565
00:26:07,300 --> 00:26:10,234
nas primeiras páginas do
jornais nacionais.

566
00:26:10,236 --> 00:26:12,002
[Repórter] No processo,
Roberts agora reivindicando

567
00:26:12,004 --> 00:26:14,705
Epstein a fez
disponível para sexo

568
00:26:14,707 --> 00:26:18,042
politicamente conectado e
pessoas financeiramente poderosas,

569
00:26:18,044 --> 00:26:19,376
um deles, o príncipe,

570
00:26:19,378 --> 00:26:21,111
o outro, o professor,

571
00:26:21,113 --> 00:26:23,447
Professor de Direito de Harvard,
Alan Dershowitz.

572
00:26:23,449 --> 00:26:26,450
A história é completamente
e totalmente composto

573
00:26:26,452 --> 00:26:28,886
e acredite em mim eu
lembre-se de todos

574
00:26:28,888 --> 00:26:30,788
Eu já fiz sexo com.

575
00:26:30,790 --> 00:26:32,289
[Vicky] Alan Dershowitz me conta

576
00:26:32,291 --> 00:26:35,192
que Jeffrey pressionou
ele para resolver com giuffre

577
00:26:35,194 --> 00:26:36,927
em vez de lutar publicamente.

578
00:26:36,929 --> 00:26:38,562
Bem, Jeffrey
me ligou e disse:

579
00:26:38,564 --> 00:26:39,930
"Não litiga essa coisa.

580
00:26:39,932 --> 00:26:41,498
Apenas negue. Fique quieto.

581
00:26:41,500 --> 00:26:42,900
Não queremos processos judiciais.

582
00:26:42,902 --> 00:26:44,201
Não queremos testemunho."

583
00:26:44,203 --> 00:26:46,270
Ele colocou uma enorme pressão sobre mim

584
00:26:46,272 --> 00:26:48,038
para resolver meus casos

585
00:26:48,040 --> 00:26:50,808
indo tão longe a ponto de
oferecer para contribuir

586
00:26:50,810 --> 00:26:52,009
para os assentamentos.

587
00:26:52,011 --> 00:26:54,111
Quanto é o
liquidação potencial

588
00:26:54,113 --> 00:26:56,880
Jeffrey disse que ele
pagaria por você?

589
00:26:56,882 --> 00:26:59,450
Nós nunca entramos
números porque me recuso a

590
00:26:59,452 --> 00:27:01,085
até falar sobre isso.

591
00:27:01,954 --> 00:27:04,288
Se o que Alan diz for verdade,

592
00:27:04,290 --> 00:27:06,824
existem outros
homens andando por aí

593
00:27:06,826 --> 00:27:09,426
quem fez esses
tipo de assentamentos

594
00:27:09,428 --> 00:27:10,995
que estavam na rede de Jeffrey

595
00:27:10,997 --> 00:27:13,464
que ainda não sabemos?

596
00:27:14,500 --> 00:27:17,101
Dershowitz processou
não só giuffre,

597
00:27:17,103 --> 00:27:18,535
mas seus advogados,

598
00:27:18,537 --> 00:27:21,972
incluindo o conhecido
litigante David Boyes.

599
00:27:21,974 --> 00:27:23,407
Tornou-se uma grande batalha

600
00:27:23,409 --> 00:27:26,043
entre dois altos
advogados de perfil,

601
00:27:26,045 --> 00:27:28,979
uma luta por eles
futuros profissionais.

602
00:27:28,981 --> 00:27:32,282
Eu quero Virgínia giuffre
ir para a prisão por perjúrio.

603
00:27:32,284 --> 00:27:35,886
Ela vitimou muitos,
muitas pessoas por seu perjúrio.

604
00:27:35,888 --> 00:27:38,255
Eu quero os advogados dela
a ser investigado

605
00:27:38,257 --> 00:27:41,158
e excluído se
a evidência mostra

606
00:27:41,160 --> 00:27:43,961
que eles subornaram seu perjúrio.

607
00:27:43,963 --> 00:27:46,430
As afirmações selvagens de Alan Dershowitz

608
00:27:46,432 --> 00:27:48,332
são projetados para servir de propósito

609
00:27:48,334 --> 00:27:50,534
e um propósito apenas

610
00:27:50,536 --> 00:27:53,871
e isso é tentar
distrair a atenção

611
00:27:53,873 --> 00:27:56,073
de sua própria má conduta.

612
00:27:56,075 --> 00:27:57,975
Os ataques que ele é feito

613
00:27:57,977 --> 00:28:01,011
na integridade, no caráter,

614
00:28:01,013 --> 00:28:03,814
a honestidade de
os jovens sobreviventes

615
00:28:03,816 --> 00:28:06,817
do Epstein-Maxwell
empresa de tráfico sexual

616
00:28:06,819 --> 00:28:09,453
seria patético se eles
não eram tão ultrajantes.

617
00:28:09,455 --> 00:28:12,923
Esse tem sido o caminho
ele defendeu Epstein.

618
00:28:12,925 --> 00:28:16,060
É assim que ele é
tentando se defender.

619
00:28:18,864 --> 00:28:21,932
[Vicky] David meninos e
advogados de outros acusadores

620
00:28:21,934 --> 00:28:24,835
desempenharam um papel fundamental
não apenas nas ações civis,

621
00:28:24,837 --> 00:28:27,071
mas os casos criminais.

622
00:28:27,073 --> 00:28:30,340
Em 2015, depois de Virginia giuffre

623
00:28:30,342 --> 00:28:32,342
apresentou suas acusações,

624
00:28:32,344 --> 00:28:35,813
ghislaine emitiu um
declaração chamando-a de mentirosa.

625
00:28:35,815 --> 00:28:38,682
E garotos então arquivam
um processo por difamação

626
00:28:38,684 --> 00:28:41,719
contra ghislaine
em nome de Virgínia.

627
00:28:41,721 --> 00:28:46,023
Esse processo de difamação
onde David meninos

628
00:28:46,025 --> 00:28:50,227
acabei levando dois
depoimentos de ghislaine

629
00:28:50,229 --> 00:28:54,098
é extremamente importante

630
00:28:54,100 --> 00:28:56,700
no que acontece
posteriormente ambos para Jeffrey

631
00:28:56,702 --> 00:28:59,002
e depois para ghislaine.

632
00:28:59,004 --> 00:29:02,272
Os depoimentos
eram muito extensos

633
00:29:02,274 --> 00:29:03,974
quando ela recusou
para responder perguntas

634
00:29:03,976 --> 00:29:05,409
no primeiro depoimento.

635
00:29:05,411 --> 00:29:07,845
Eles foram para o
juiz e recebeu uma ordem,

636
00:29:07,847 --> 00:29:10,347
exigia que ela
responda às perguntas novamente

637
00:29:10,349 --> 00:29:11,715
na segunda disposição.

638
00:29:11,717 --> 00:29:14,251
Então temos uma situação muito
extenso registro.

639
00:29:15,721 --> 00:29:17,688
[Vicky] Ghislaine é agora
acusado de perjúrio

640
00:29:17,690 --> 00:29:20,023
ela mesma nesses depoimentos.

641
00:29:20,025 --> 00:29:21,525
De acordo com a acusação,

642
00:29:21,527 --> 00:29:23,560
ghislaine afirmou
que ela não sabia

643
00:29:23,562 --> 00:29:25,095
que havia meninas menores de idade

644
00:29:25,097 --> 00:29:27,564
na casa de Epstein a qualquer momento,

645
00:29:27,566 --> 00:29:29,700
que, pelo que ela sabe,
ele não fez sexo

646
00:29:29,702 --> 00:29:31,969
com alguém que não seja ela.

647
00:29:31,971 --> 00:29:33,137
E que ela nunca tinha

648
00:29:33,139 --> 00:29:35,606
dar uma massagem a alguém.

649
00:29:35,608 --> 00:29:38,542
O caso da difamação
teve outro efeito colateral,

650
00:29:38,544 --> 00:29:41,879
isso levou ghislaine
de volta à órbita de Jeffrey.

651
00:29:41,881 --> 00:29:43,580
[David] Lembre-se de sua defensiva,

652
00:29:43,582 --> 00:29:46,083
Epstein também era defensiva.

653
00:29:46,085 --> 00:29:48,719
E ela e Epstein
estavam cooperando

654
00:29:48,721 --> 00:29:51,688
em defendê-los...
Eles mesmos, plural.

655
00:29:51,690 --> 00:29:53,857
- [Vicky] Certo.
- E Epstein e ela

656
00:29:53,859 --> 00:29:55,959
estavam trabalhando muito
intimamente juntos

657
00:29:55,961 --> 00:29:59,863
em termos de, por exemplo,
defendendo-se contra as reivindicações,

658
00:29:59,865 --> 00:30:02,332
trazendo assuntos para a imprensa,

659
00:30:02,334 --> 00:30:04,635
todo tipo de material de relações públicas.

660
00:30:05,871 --> 00:30:07,437
Você teve a impressão
que ele e ghislaine

661
00:30:07,439 --> 00:30:09,072
voltaram a entrar em contato?

662
00:30:10,209 --> 00:30:11,942
Sim, definitivamente.

663
00:30:11,944 --> 00:30:15,779
O processo contra
ela por Virginia Roberts

664
00:30:15,781 --> 00:30:17,447
ameaçou Jeffrey.

665
00:30:17,449 --> 00:30:20,551
Eles acabaram em
o mesmo barco, uh,

666
00:30:20,553 --> 00:30:22,019
metaforicamente falando.

667
00:30:23,756 --> 00:30:27,257
[Vicky] Em 2016 o
caso de difamação foi resolvido

668
00:30:27,259 --> 00:30:31,161
quando ghislaine pagou
Virgínia, uma quantia não revelada.

669
00:30:31,163 --> 00:30:33,397
Nesse ponto, ghislaine
vendeu sua casa

670
00:30:33,399 --> 00:30:35,933
e saiu de Nova York.

671
00:30:35,935 --> 00:30:39,236
A história de Jeffrey Epstein
morreu mais uma vez.

672
00:30:39,238 --> 00:30:41,705
Mesmo a publicação
do best-seller

673
00:30:41,707 --> 00:30:43,307
podre de rico, expondo muitos

674
00:30:43,309 --> 00:30:45,876
de seus crimes para baixo
em Palm Beach,

675
00:30:45,878 --> 00:30:48,412
não manteve isso nas manchetes.

676
00:30:48,414 --> 00:30:51,348
David Boyes continuou tentando
para obter um caso criminal

677
00:30:51,350 --> 00:30:54,017
reaberto contra Jeffrey.

678
00:30:54,019 --> 00:30:58,021
Em 2016 e 2017,
íamos aos promotores,

679
00:30:58,023 --> 00:31:00,924
estávamos indo para a mídia,
estávamos indo para qualquer um

680
00:31:00,926 --> 00:31:04,394
quem iria ouvir e
tentando falar com eles...

681
00:31:04,396 --> 00:31:06,129
- Certo.
- Sobre as evidências.

682
00:31:06,131 --> 00:31:08,031
Ele acha que Ghislaine
deveria ter levado

683
00:31:08,033 --> 00:31:11,034
aquela oportunidade de
virar-se contra Jeffrey.

684
00:31:11,036 --> 00:31:12,736
Se eu a estivesse representando,

685
00:31:12,738 --> 00:31:15,606
eu teria contado
ela para correr, não andar,

686
00:31:15,608 --> 00:31:17,474
corra para o escritório do advogado dos EUA

687
00:31:17,476 --> 00:31:19,543
e confesse tudo.

688
00:31:20,512 --> 00:31:22,479
Ela poderia ter
dado aos promotores

689
00:31:22,481 --> 00:31:24,214
Epstein em uma bandeja.

690
00:31:24,216 --> 00:31:25,949
E isso seria
foram valiosos.

691
00:31:25,951 --> 00:31:27,517
É até concebível para mim

692
00:31:27,519 --> 00:31:29,953
que se ela tivesse agido prontamente,

693
00:31:29,955 --> 00:31:31,088
ela poderia ter feito um acordo

694
00:31:31,090 --> 00:31:32,610
isso não teria
envolveu pena de prisão.

695
00:31:34,293 --> 00:31:36,093
[Vicky] David meninos
tem sua própria teoria

696
00:31:36,095 --> 00:31:38,328
por que isso não aconteceu.

697
00:31:39,431 --> 00:31:41,531
Se você vai
cooperar, a acusação

698
00:31:41,533 --> 00:31:43,767
vai exigir de você

699
00:31:43,769 --> 00:31:45,435
para dizer toda a verdade.

700
00:31:45,437 --> 00:31:48,705
E se você deixar alguma coisa
fora, evitará o...

701
00:31:48,707 --> 00:31:50,540
- Certo.
- Acordo judicial.

702
00:31:50,542 --> 00:31:53,977
Então ela teria
tive que realmente confessar

703
00:31:53,979 --> 00:31:55,679
sobre tudo
que ela tinha feito.

704
00:31:55,681 --> 00:31:58,148
Ela ainda tinha
pretensões sociais,

705
00:31:58,150 --> 00:32:00,117
ela ainda, como eles
digamos, se retratou

706
00:32:00,119 --> 00:32:03,320
como ambientalista,
ela ainda falava em programas,

707
00:32:03,322 --> 00:32:05,889
que tudo teria
chegar a uma parada brusca

708
00:32:05,891 --> 00:32:08,558
se ela a tivesse admitido
papel no tráfico sexual.

709
00:32:14,733 --> 00:32:16,266
[Vicky] Não tem como
saber por que ghislaine

710
00:32:16,268 --> 00:32:20,003
não ligou Jeffrey
Epstein, é claro.

711
00:32:20,005 --> 00:32:22,205
A única possibilidade
é que ela simplesmente

712
00:32:22,207 --> 00:32:24,308
não sabia o que
Epstein estava fazendo

713
00:32:24,310 --> 00:32:27,277
e portanto poderia
não o entreguei.

714
00:32:27,279 --> 00:32:30,881
O que sabemos é que
quatro anos depois de David Boys

715
00:32:30,883 --> 00:32:33,717
começou a representar
Virgínia giuffre,

716
00:32:33,719 --> 00:32:35,852
ele ainda não tinha
convenceu o FBI

717
00:32:35,854 --> 00:32:38,422
para retomar o caso de Jeffrey novamente.

718
00:32:38,424 --> 00:32:41,391
Em vez disso, um dos
advogados de outros demandantes

719
00:32:41,393 --> 00:32:43,894
encontrei alguém que iria ouvir.

720
00:32:43,896 --> 00:32:47,364
Em novembro de 2018, o
Arauto de Miami publicado

721
00:32:47,366 --> 00:32:50,534
uma exposição de
repórter Julie Brown.

722
00:32:50,536 --> 00:32:53,704
Ela tinha falado com mais
de 60 mulheres cujas histórias

723
00:32:53,706 --> 00:32:55,939
nunca tinha sido dito publicamente,

724
00:32:55,941 --> 00:32:57,374
mesmo que muitos lhes tivessem dito

725
00:32:57,376 --> 00:33:01,111
para investigadores federais
mais de uma década antes.

726
00:33:01,113 --> 00:33:02,612
[Repórter] O caso
ganhou interesse renovado

727
00:33:02,614 --> 00:33:04,214
depois que o Miami Herald relatou

728
00:33:04,216 --> 00:33:06,183
que o Ministério Público Federal entrou

729
00:33:06,185 --> 00:33:08,185
em um acordo secreto com Epstein.

730
00:33:08,187 --> 00:33:11,855
As histórias expuseram o fato

731
00:33:11,857 --> 00:33:14,157
que a investigação federal

732
00:33:14,159 --> 00:33:16,193
foi efetivamente encerrado

733
00:33:16,195 --> 00:33:17,394
pelo Departamento de Justiça,

734
00:33:17,396 --> 00:33:20,297
encerrado por Alexander Acosta,

735
00:33:20,299 --> 00:33:22,899
que estava no advogado dos EUA.

736
00:33:22,901 --> 00:33:24,801
Eu acho que houve um
sentindo naquele momento

737
00:33:24,803 --> 00:33:27,137
para muita gente que acosta

738
00:33:27,139 --> 00:33:28,705
basicamente tinha deixado
Jeffrey Epstein

739
00:33:28,707 --> 00:33:31,074
fora do gancho com
uma carga muito leve

740
00:33:31,076 --> 00:33:32,943
quando na realidade o que
ele foi acusado de

741
00:33:32,945 --> 00:33:36,413
era basicamente industrial
escalar o abuso infantil.

742
00:33:36,415 --> 00:33:40,117
[Vicky] Alexander Acosta teve
tornar-se secretário do trabalho

743
00:33:40,119 --> 00:33:42,219
no gabinete do presidente Trump,

744
00:33:42,221 --> 00:33:45,355
e a reação eventualmente
forçou-o a deixar o cargo.

745
00:33:45,357 --> 00:33:47,391
[Repórter] Acosta
vem a partida repentina

746
00:33:47,393 --> 00:33:50,027
menos de 48 horas
depois do secretário do trabalho

747
00:33:50,029 --> 00:33:52,396
defendeu seu papel
como advogado dos EUA.

748
00:33:52,398 --> 00:33:54,197
[Vicky] As histórias
também coloque uma meta

749
00:33:54,199 --> 00:33:56,433
nas costas de Jeffrey Epstein.

750
00:33:56,435 --> 00:33:58,869
O FBI de Nova York
diz que abriu

751
00:33:58,871 --> 00:34:01,438
o caso Epstein em resposta

752
00:34:01,440 --> 00:34:05,208
para o Miami Herald's
reportando sobre Jeffrey Epstein.

753
00:34:05,210 --> 00:34:08,378
Você disse que ele tinha um
tipo de armário de cozinha

754
00:34:08,380 --> 00:34:11,548
que conheceu pelo menos três
vezes que você estava ciente

755
00:34:11,550 --> 00:34:14,418
nos últimos seis meses
antes de ser preso.

756
00:34:14,420 --> 00:34:16,553
Eles discutiram o que ele pode fazer

757
00:34:16,555 --> 00:34:19,523
sobre sua deterioração

758
00:34:19,525 --> 00:34:21,792
e situação impossível.

759
00:34:21,794 --> 00:34:23,393
Incluía Bannon.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,462
- Então incluía Steve Bannon.
- [Eduardo] E...

761
00:34:25,464 --> 00:34:27,264
Sim, ele tinha
torne-se um amigo próximo

762
00:34:27,266 --> 00:34:30,167
e então se tornar
um conselheiro para ele

763
00:34:30,169 --> 00:34:32,069
em termos de relações públicas.

764
00:34:33,906 --> 00:34:35,872
[Vicky] Ed Epstein diz
as sessões de planejamento

765
00:34:35,874 --> 00:34:40,177
também incluiu Jeffrey
parceiro de negócios, ehud barak.

766
00:34:40,179 --> 00:34:42,512
Baraque nega
dizendo que ele nunca foi

767
00:34:42,514 --> 00:34:46,049
legal ou informal
conselheiro de Epstein.

768
00:34:46,051 --> 00:34:49,886
As reuniões
continuou em 2019.

769
00:34:49,888 --> 00:34:51,855
Mas Jeffrey não parece ter

770
00:34:51,857 --> 00:34:53,423
acreditava que ele estava em perigo.

771
00:35:05,137 --> 00:35:08,438
[Vicky] Mas em 6 de julho de 2019,

772
00:35:08,440 --> 00:35:11,141
tudo desabou.

773
00:35:11,143 --> 00:35:13,477
O financista bilionário Jeffrey
Epstein foi preso.

774
00:35:13,479 --> 00:35:15,312
Ele foi levado em
custódia durante a noite

775
00:35:15,314 --> 00:35:17,013
em um aeroporto de Nova Jersey.

776
00:35:18,016 --> 00:35:19,883
Hoje, anunciamos a abertura

777
00:35:19,885 --> 00:35:23,854
de acusações de tráfico sexual
contra Jeffrey Epstein.

778
00:35:23,856 --> 00:35:25,422
[Repórter] Sua mansão
na rua 71 leste

779
00:35:25,424 --> 00:35:27,457
foi assaltado na manhã deste domingo

780
00:35:27,459 --> 00:35:30,460
enquanto os agentes retiravam
vários sacos de evidências.

781
00:35:32,164 --> 00:35:33,296
[Vicky] Parecia que Jeffrey

782
00:35:33,298 --> 00:35:35,799
finalmente enfrentaria a justiça.

783
00:35:35,801 --> 00:35:38,468
E observadores de Epstein,
questionou se as autoridades

784
00:35:38,470 --> 00:35:40,270
encontraria o
material de chantagem

785
00:35:40,272 --> 00:35:43,340
havia rumores de que ele tinha
gravado ao longo dos anos.

786
00:35:43,342 --> 00:35:46,309
Existem Epstein
vítimas que dizem

787
00:35:46,311 --> 00:35:49,112
que eles viram um quarto

788
00:35:49,114 --> 00:35:51,214
em sua mansão no Upper East Side.

789
00:35:51,216 --> 00:35:55,118
E estava cheio de telas,

790
00:35:55,120 --> 00:35:57,687
telas com feeds ao vivo

791
00:35:57,689 --> 00:36:00,056
dos banheiros
em sua mansão,

792
00:36:00,058 --> 00:36:03,193
dos quartos
em sua mansão.

793
00:36:03,195 --> 00:36:07,063
O que aconteceu com
aquela filmagem,

794
00:36:07,065 --> 00:36:09,199
se alguma vez existiu,

795
00:36:09,201 --> 00:36:12,435
é um dos grandes
mistérios de tudo isso.

796
00:36:12,437 --> 00:36:14,938
Nós ouvimos isso
havia passaportes,

797
00:36:14,940 --> 00:36:17,307
havia diamantes,
você sabe, todo tipo de coisa

798
00:36:17,309 --> 00:36:20,377
encontrado naquele
casa, mas sem fitas.

799
00:36:20,379 --> 00:36:24,447
E isso permanece
a grande questão,

800
00:36:24,449 --> 00:36:26,650
quem os tem e onde estão?

801
00:36:27,953 --> 00:36:29,486
[Vicky] No
momento da prisão,

802
00:36:29,488 --> 00:36:32,155
Jennifer Araoz que
diz que ela foi estuprada

803
00:36:32,157 --> 00:36:35,025
por Jeffrey Epstein
quando ela tinha 15 anos

804
00:36:35,027 --> 00:36:38,161
estava se preparando para
processá-lo por danos.

805
00:36:38,163 --> 00:36:41,031
Ela rapidamente preencheu o
terno e veio a público

806
00:36:41,033 --> 00:36:43,466
com uma entrevista
no programa de hoje.

807
00:36:43,468 --> 00:36:46,469
Ele me machucou muito.

808
00:36:48,473 --> 00:36:50,974
Prefiro não passar por isso,

809
00:36:50,976 --> 00:36:54,244
então, você sabe, esta é uma maneira

810
00:36:54,246 --> 00:36:57,514
para eu conseguir justiça.

811
00:36:59,017 --> 00:37:01,885
[Vicky] Então, em agosto, cinco
semanas depois de Jeffrey Epstein

812
00:37:01,887 --> 00:37:05,322
foi preso, veio
notícias mais chocantes.

813
00:37:05,324 --> 00:37:07,290
Financista desgraçado
Jeffrey Epstein

814
00:37:07,292 --> 00:37:10,393
tirou a própria vida
enquanto ele estava atrás das grades

815
00:37:10,395 --> 00:37:12,295
aqui na cidade de Nova York.

816
00:37:12,297 --> 00:37:17,167
A ideia de que ele
tinha se matado

817
00:37:17,169 --> 00:37:19,102
foi chocante para mim

818
00:37:19,104 --> 00:37:21,938
porque isso foi
não é um cara que pensou

819
00:37:21,940 --> 00:37:24,975
que alguém ou alguma coisa
poderia derrotá-lo.

820
00:37:24,977 --> 00:37:27,844
Alguém que sabia
Jeffrey muito bem me disse:

821
00:37:27,846 --> 00:37:30,180
bem, este é o dele
maneira de vencer.

822
00:37:30,182 --> 00:37:35,051
Esta é a sua maneira de
rindo por último.

823
00:37:36,321 --> 00:37:39,356
Isso foi antes de sabermos

824
00:37:39,358 --> 00:37:42,826
sobre tudo muito
circunstâncias estranhas.

825
00:37:42,828 --> 00:37:44,261
É quase incompreensível

826
00:37:44,263 --> 00:37:46,296
série de
coincidências, se você quiser.

827
00:37:46,298 --> 00:37:48,465
Tire-o da vigilância de suicídio,

828
00:37:48,467 --> 00:37:51,368
remova seu companheiro de cela,

829
00:37:52,337 --> 00:37:56,039
não tem os guardas
olhe para ele, hum,

830
00:37:56,041 --> 00:37:58,875
de alguma forma o
câmeras estão desligadas.

831
00:37:58,877 --> 00:38:01,344
Essas coisas podem acontecer, certo?

832
00:38:01,346 --> 00:38:04,214
Essas coisas podem acontecer
mas todos eles não deveriam

833
00:38:04,216 --> 00:38:05,949
acontecer em um só lugar.

834
00:38:05,951 --> 00:38:08,852
Todos esses peculiares
coisas que eu sei

835
00:38:08,854 --> 00:38:11,621
causaram até mesmo membros
de sua própria equipe de defesa

836
00:38:12,491 --> 00:38:14,124
questionar se ele
realmente se matou

837
00:38:14,126 --> 00:38:16,426
apesar de ser
a descoberta do legista.

838
00:38:17,296 --> 00:38:20,297
[Vicky] Antigos braços
revendedor Ari Ben-menashe,

839
00:38:20,299 --> 00:38:22,132
cujas teorias controversas

840
00:38:22,134 --> 00:38:24,234
muitas vezes tendem à conspiração,

841
00:38:24,236 --> 00:38:26,002
foi mantido na mesma prisão

842
00:38:26,004 --> 00:38:29,072
quando ele estava
aguardando julgamento em 1989.

843
00:38:29,074 --> 00:38:32,375
E ele também acha que
conta oficial é improvável.

844
00:38:32,377 --> 00:38:36,880
Na própria célula,
quase impossível

845
00:38:36,882 --> 00:38:39,215
cometer suicídio na cela.

846
00:38:39,217 --> 00:38:41,017
Quase impossível.

847
00:38:41,019 --> 00:38:43,053
Bem, tenho certeza

848
00:38:44,256 --> 00:38:46,389
se você tivesse a arma contrabandeada,

849
00:38:46,391 --> 00:38:49,259
- então você cometeria suicídio.
- Certo.

850
00:38:49,261 --> 00:38:53,563
[Ari] Mas como eles
descreveu, é impossível.

851
00:38:53,565 --> 00:38:55,165
[Vicky] Então você está
sugerindo que ele estava...

852
00:38:55,167 --> 00:38:57,067
Ele foi assassinado?

853
00:38:57,069 --> 00:39:00,704
estou sugerindo
que Epstein precisava

854
00:39:00,706 --> 00:39:04,140
para se livrar de alguma forma,

855
00:39:04,142 --> 00:39:05,975
de uma forma ou de outra.

856
00:39:05,977 --> 00:39:07,744
[Vicky] Em sua narrativa,

857
00:39:07,746 --> 00:39:09,346
as histórias de Jeffrey Epstein

858
00:39:09,348 --> 00:39:12,382
e Robert Maxwell são
na verdade, muito, muito semelhante.

859
00:39:12,384 --> 00:39:14,317
[Ari] Isso é
certo, muito parecido.

860
00:39:14,319 --> 00:39:16,553
Muito, muito parecido.

861
00:39:16,555 --> 00:39:18,455
[Vicky] Ambos os homens cujas fortunas

862
00:39:18,457 --> 00:39:20,924
foram baseados em miragens.

863
00:39:20,926 --> 00:39:22,459
[Ari] Correto.

864
00:39:22,461 --> 00:39:25,295
E ambos os homens que,
de acordo com você,

865
00:39:25,297 --> 00:39:28,598
morreu porque foi
muito perigoso para eles

866
00:39:28,600 --> 00:39:31,000
para revelar o
segredos que eles tinham.

867
00:39:31,002 --> 00:39:33,703
Correto.

868
00:39:33,705 --> 00:39:36,039
Esses caras pensaram
eles estão protegidos

869
00:39:36,041 --> 00:39:38,375
com o conhecimento que tinham.

870
00:39:38,377 --> 00:39:40,710
Na verdade, o conhecimento que eles tinham

871
00:39:40,712 --> 00:39:42,979
foi o que os matou.

872
00:39:44,249 --> 00:39:46,049
[Vicky] Claro, nem a morte

873
00:39:46,051 --> 00:39:47,984
foi oficialmente considerado assassinato,

874
00:39:47,986 --> 00:39:50,153
mas as perguntas permaneceram.

875
00:39:50,155 --> 00:39:53,123
E o juiz Robert
As vítimas de Maxwell se sentiram enganadas

876
00:39:53,125 --> 00:39:55,859
quando ele morreu em 1991,

877
00:39:55,861 --> 00:40:00,430
o mesmo aconteceu com Epstein
30 anos depois.

878
00:40:00,432 --> 00:40:01,498
Eu queria meu dia no tribunal,

879
00:40:01,500 --> 00:40:02,999
Eu queria contar a ele, você sabe,

880
00:40:03,001 --> 00:40:05,034
exatamente o que eu sentia por ele.

881
00:40:05,036 --> 00:40:09,172
Eu simplesmente senti realmente,
Não sei, sozinho.

882
00:40:09,174 --> 00:40:12,542
[Vicky] Jennifer Araoz e
seu advogado, Eric lerner,

883
00:40:12,544 --> 00:40:14,844
queria conseguir
respostas de ghislaine

884
00:40:14,846 --> 00:40:17,013
e processá-la por danos.

885
00:40:17,015 --> 00:40:18,148
Jennifer era uma criança,

886
00:40:18,150 --> 00:40:20,984
ela tinha 14 anos
e ela foi explorada

887
00:40:20,986 --> 00:40:22,786
e recrutados no ensino médio.

888
00:40:22,788 --> 00:40:26,189
E com base no
alegações na acusação,

889
00:40:26,191 --> 00:40:29,292
isso não poderia ter acontecido
sem ghislaine Maxwell.

890
00:40:29,294 --> 00:40:32,896
Contratamos um investigador
equipe para, você sabe,

891
00:40:32,898 --> 00:40:36,032
procure por ela e eles
tive alguns avistamentos dela

892
00:40:36,034 --> 00:40:40,336
na Califórnia entrando e saindo
e tínhamos pessoas lá fora.

893
00:40:40,338 --> 00:40:43,106
Nós praticamente procuramos
o país para ela.

894
00:40:43,108 --> 00:40:44,541
Ir fisicamente aos locais

895
00:40:44,543 --> 00:40:46,443
e tentando encontrá-la

896
00:40:46,445 --> 00:40:48,278
e procurando pistas.

897
00:40:49,181 --> 00:40:51,147
[Vicky] Mas ghislaine
tinha ido para a clandestinidade.

898
00:40:52,217 --> 00:40:54,317
Rumores eventualmente
começar a surgir

899
00:40:54,319 --> 00:40:57,687
que ela estava se escondendo
em um castelo na França,

900
00:40:57,689 --> 00:41:00,390
que ela estava ficando
um iate na Nova Zelândia,

901
00:41:00,392 --> 00:41:02,926
eles não levaram a lugar nenhum.

902
00:41:02,928 --> 00:41:05,228
[Vicky] Como seria
fora, ghislaine não tinha saído

903
00:41:05,230 --> 00:41:06,963
os Estados Unidos em tudo.

904
00:41:06,965 --> 00:41:10,266
Ela estava na Nova Inglaterra
morando com seu novo marido,

905
00:41:10,268 --> 00:41:13,503
um empreendedor de tecnologia
chamado Scott Borgerson.

906
00:41:13,505 --> 00:41:15,472
O casamento era um segredo.

907
00:41:15,474 --> 00:41:17,006
A última vez que a vi,

908
00:41:17,008 --> 00:41:18,875
ela veio até minha
terraço muito brevemente

909
00:41:18,877 --> 00:41:20,577
e isso foi sobre
a coisa terramar

910
00:41:20,579 --> 00:41:22,445
e que ela era
morando em Nova Hampshire

911
00:41:22,447 --> 00:41:23,813
ou Boston ou algum lugar.

912
00:41:23,815 --> 00:41:25,515
[Vicky] Ela não
mencionou que ela era casada?

913
00:41:25,517 --> 00:41:29,118
Não, eu... não, isso
foi uma surpresa total.

914
00:41:30,155 --> 00:41:31,187
Ela é uma cidadã do mundo.

915
00:41:31,189 --> 00:41:33,122
Ela tem passaporte francês.

916
00:41:33,124 --> 00:41:37,327
Por que ela
ficou nos EUA?

917
00:41:37,329 --> 00:41:39,195
É um dos grandes mistérios.

918
00:41:39,197 --> 00:41:42,332
Existem duas razões
Eu só posso imaginar.

919
00:41:42,334 --> 00:41:45,368
Ou ela estava profundamente envolvida
amar alguém que...

920
00:41:45,370 --> 00:41:47,270
E ela queria
morar na América

921
00:41:47,272 --> 00:41:49,939
ou ela foi prometida pelo FBI

922
00:41:49,941 --> 00:41:52,041
que eles não eram
vindo atrás dela.

923
00:41:53,111 --> 00:41:55,545
[Vicky] Em dezembro de 2019,

924
00:41:55,547 --> 00:41:58,715
ghislaine comprou uma casa
em Bradford, Nova Hampshire

925
00:41:58,717 --> 00:42:01,217
por US$ 1.000.000 em dinheiro.

926
00:42:01,219 --> 00:42:03,353
Foi até chamado de escondido

927
00:42:03,355 --> 00:42:05,288
era assim que era isolado.

928
00:42:05,290 --> 00:42:06,489
E os vizinhos não faziam ideia

929
00:42:06,491 --> 00:42:07,924
ela estava morando lá, você sabe.

930
00:42:07,926 --> 00:42:09,526
Existem pessoas...
Jornalistas foram tentar

931
00:42:09,528 --> 00:42:11,694
falar com eles e eles
não tinha a menor ideia

932
00:42:11,696 --> 00:42:13,496
Ghislaine Maxwell
estava morando ao lado deles.

933
00:42:13,498 --> 00:42:15,031
Ela manteve a cabeça baixa.

934
00:42:15,033 --> 00:42:16,266
Ela tinha um...

935
00:42:16,268 --> 00:42:17,834
Ela tinha grande
recursos financeiros

936
00:42:17,836 --> 00:42:19,569
com o qual fazer isso.

937
00:42:19,571 --> 00:42:21,871
[Vicky] Mas o esconderijo
só ficou em segredo

938
00:42:21,873 --> 00:42:23,273
por alguns meses.

939
00:42:23,275 --> 00:42:26,242
Eles sabiam que ela estava em um
pequena cidade em Nova Hampshire

940
00:42:26,244 --> 00:42:28,077
mas eles não
saiba exatamente onde.

941
00:42:28,079 --> 00:42:30,246
Então eles tiveram que conseguir um mandado.

942
00:42:30,248 --> 00:42:32,815
Eles usaram um sofisticado
peça de tecnologia,

943
00:42:32,817 --> 00:42:35,018
uma arraia é como é chamada.

944
00:42:35,020 --> 00:42:38,187
Eles podem essencialmente
pingar um telefone celular

945
00:42:38,189 --> 00:42:39,956
e então concentre-se nisso,

946
00:42:39,958 --> 00:42:44,394
e determinar uma precisão
localização desse celular.

947
00:42:44,396 --> 00:42:48,431
O FBI avança,
ghislaine Maxwell desobedece,

948
00:42:48,433 --> 00:42:49,966
para que ela
para abrir a porta

949
00:42:49,968 --> 00:42:52,769
em vez disso ela se mudou
mais adiante em sua mansão.

950
00:42:52,771 --> 00:42:55,772
Eles entram
e eles a prendem.

951
00:42:55,774 --> 00:42:57,874
[Repórter] Federal
agentes encontraram o celular dela

952
00:42:57,876 --> 00:43:00,710
embrulhado em papel alumínio no que
promotores descreveram

953
00:43:00,712 --> 00:43:02,879
como um esforço aparentemente equivocado

954
00:43:02,881 --> 00:43:05,281
para escapar da detecção
pela aplicação da lei.

955
00:43:05,283 --> 00:43:07,951
Maxwell está programado para
vá perante um juiz hoje

956
00:43:07,953 --> 00:43:11,120
para saber se ela estará
concedida liberação sob fiança.

957
00:43:11,122 --> 00:43:12,422
[Homem] Fiança negada.

958
00:43:12,424 --> 00:43:14,490
Jeffrey Epstein
ex-namorada

959
00:43:14,492 --> 00:43:18,061
permanecerá atrás das grades
acusações que ela recrutou

960
00:43:18,063 --> 00:43:20,597
meninas para Epstein
ao abuso sexual.

961
00:43:23,868 --> 00:43:27,437
[Jack] Ela pediu
fiança de mais de US$ 28 milhões.

962
00:43:27,439 --> 00:43:30,940
Ela vai pagar
ex-soldados das forças especiais

963
00:43:30,942 --> 00:43:32,375
para mantê-la sob guarda armada.

964
00:43:32,377 --> 00:43:34,177
Ela se ofereceu para dar
seus passaportes.

965
00:43:34,179 --> 00:43:35,945
E venha o
terceiro pedido de fiança,

966
00:43:35,947 --> 00:43:37,146
ela se ofereceu para
desistir de seu britânico

967
00:43:37,148 --> 00:43:38,715
e cidadania francesa.

968
00:43:38,717 --> 00:43:41,584
Então, ouvimos de Ian Maxwell

969
00:43:41,586 --> 00:43:43,987
quem deu entrevistas na TV

970
00:43:43,989 --> 00:43:47,090
e ele está firmemente convencido

971
00:43:47,092 --> 00:43:48,391
essa é a única razão pela qual ela está lá

972
00:43:48,393 --> 00:43:50,426
é porque Jeffrey
Epstein está morto.

973
00:43:50,428 --> 00:43:51,694
[Homem] Por que ghislaine Maxwell

974
00:43:51,696 --> 00:43:53,229
sendo tratado de forma diferente?

975
00:43:53,231 --> 00:43:55,064
Ela é uma bode expiatória para Epstein

976
00:43:55,066 --> 00:43:59,135
é a resposta quem
eles perderam sob seu comando

977
00:43:59,137 --> 00:44:01,237
e eles estão tomando
isso na minha irmã.

978
00:44:01,239 --> 00:44:03,039
Caramba. Isso está errado.

979
00:44:06,111 --> 00:44:08,044
[Vicky]David Boise
diz que ghislaine

980
00:44:08,046 --> 00:44:09,846
é apenas uma das pessoas

981
00:44:09,848 --> 00:44:11,514
quem deveria ser responsabilizado.

982
00:44:11,516 --> 00:44:13,383
Você acha que provavelmente

983
00:44:13,385 --> 00:44:15,952
para ver mais
prisões ou acusações?

984
00:44:15,954 --> 00:44:17,120
[Jack] Espero que sim.

985
00:44:17,122 --> 00:44:20,056
Eu acho que Epstein e Maxwell

986
00:44:20,058 --> 00:44:21,858
foram os dois jogadores centrais,

987
00:44:21,860 --> 00:44:23,826
mas há um número
de outras pessoas

988
00:44:23,828 --> 00:44:25,928
quem contribuiu e importou

989
00:44:25,930 --> 00:44:28,765
os caminhos para a continuação

990
00:44:28,767 --> 00:44:31,067
do tráfico sexual
empreendimento.

991
00:44:31,069 --> 00:44:35,505
E eu acho que essas pessoas
precisam ser responsabilizados.

992
00:44:37,008 --> 00:44:39,475
[Vicky] Um dos quatro
vítimas menores que fazem parte

993
00:44:39,477 --> 00:44:43,246
da acusação contra
ghislaine é a agricultora Annie,

994
00:44:43,248 --> 00:44:47,050
com quem falou pela primeira vez
eu em 2002.

995
00:44:47,052 --> 00:44:49,986
Eu finalmente tive a chance
conhecê-la pessoalmente

996
00:44:49,988 --> 00:44:53,289
quando ela falou no tribunal em 2019.

997
00:44:53,291 --> 00:44:56,359
Annie agricultora fez
se destacar mesmo assim

998
00:44:56,361 --> 00:45:01,731
como alguém de
compostura notável

999
00:45:01,733 --> 00:45:06,436
e calmo para conhecer
ela no tribunal,

1000
00:45:06,438 --> 00:45:09,706
você sabe, ela era
exatamente o que eu imaginei.

1001
00:45:09,708 --> 00:45:12,075
Ela me ataca
como uma pessoa muito digna,

1002
00:45:12,077 --> 00:45:14,410
pessoa extraordinariamente corajosa.

1003
00:45:14,412 --> 00:45:17,380
Minhas relações com
A irmã de Annie, Maria,

1004
00:45:17,382 --> 00:45:19,348
têm sido muito mais difíceis.

1005
00:45:19,350 --> 00:45:22,919
Eu ouvi de Maria
por volta desta época,

1006
00:45:22,921 --> 00:45:24,253
Eu não posso te dizer o que ela disse

1007
00:45:24,255 --> 00:45:26,923
porque estava fora do registro.

1008
00:45:26,925 --> 00:45:28,991
Ela alegou ter tido

1009
00:45:28,993 --> 00:45:32,462
uma vida muito angustiante

1010
00:45:32,464 --> 00:45:35,431
na sequência de
a não publicação

1011
00:45:35,433 --> 00:45:39,569
de suas alegações
contra Jeffrey.

1012
00:45:39,571 --> 00:45:44,507
Conseguimos obter
as alegações foram divulgadas em 2015.

1013
00:45:44,509 --> 00:45:47,410
Mas eu sei que Maria,

1014
00:45:47,412 --> 00:45:49,078
nos últimos dois anos

1015
00:45:49,080 --> 00:45:53,483
está com muita raiva de mim.

1016
00:45:53,485 --> 00:45:56,986
E, hum, eu entendi,

1017
00:45:56,988 --> 00:45:59,322
quer saber, eu falhei com ela

1018
00:45:59,324 --> 00:46:01,357
e, hum...

1019
00:46:01,359 --> 00:46:03,926
Eu sinto, ah,

1020
00:46:03,928 --> 00:46:05,995
horrível sobre isso.

1021
00:46:05,997 --> 00:46:08,564
E você sabe, se eu
teve a oportunidade,

1022
00:46:08,566 --> 00:46:11,434
eu diria a ela
que eu sinto muito, muito mesmo.

1023
00:46:16,507 --> 00:46:18,941
[Música dramática tocando]

1024
00:46:18,943 --> 00:46:20,810
[Vicky] Você falou sobre
o tipo de teia de poder

1025
00:46:20,812 --> 00:46:22,111
isso sustentou Jeffrey.

1026
00:46:22,113 --> 00:46:24,847
Não parece
isso vai desaparecer

1027
00:46:24,849 --> 00:46:28,251
mesmo que ghislaine Maxwell seja
considerado culpado e ir para a prisão.

1028
00:46:28,253 --> 00:46:29,519
Sim, não termina com ela.

1029
00:46:29,521 --> 00:46:31,921
Existem muitos
pessoas para culpar nisso.

1030
00:46:31,923 --> 00:46:33,823
Acho que uma das razões,

1031
00:46:33,825 --> 00:46:35,892
foca em ghislaine

1032
00:46:35,894 --> 00:46:38,761
é porque ela tem
conhecimento dessa web

1033
00:46:38,763 --> 00:46:41,030
- ou pelo menos isso que pensamos originalmente.
- Hum-hmm.

1034
00:46:41,032 --> 00:46:42,765
[Eric] Mas parece
como se houvesse muito

1035
00:46:42,767 --> 00:46:45,468
de homens poderosos
perto de Jeffrey Epstein

1036
00:46:45,470 --> 00:46:47,937
que fazem parte disso
web e não aparecem

1037
00:46:47,939 --> 00:46:50,439
fazer parte de qualquer
investigação agora.

1038
00:46:50,441 --> 00:46:53,376
[Vicky] Embora
ghislaine é acusada

1039
00:46:53,378 --> 00:46:55,978
de terrível, terrível,
crimes terríveis,

1040
00:46:55,980 --> 00:46:57,380
há outras pessoas

1041
00:46:57,382 --> 00:46:59,248
quem pode ser
culpado por tudo isso

1042
00:46:59,250 --> 00:47:01,150
que acabou de sair impune

1043
00:47:01,152 --> 00:47:04,453
e isso é o que eu
chame os homens invisíveis

1044
00:47:04,455 --> 00:47:06,455
e eles são homens

1045
00:47:06,457 --> 00:47:09,859
que cercou Jeffrey

1046
00:47:09,861 --> 00:47:11,527
todo esse tempo,

1047
00:47:11,529 --> 00:47:15,531
permitiu seus crimes terríveis

1048
00:47:15,533 --> 00:47:18,401
olhou para o outro lado

1049
00:47:18,403 --> 00:47:19,969
seja por autoproteção,

1050
00:47:19,971 --> 00:47:22,271
interesse próprio, ganância.

1051
00:47:22,273 --> 00:47:25,374
Houve repercussões
para alguns dos homens

1052
00:47:25,376 --> 00:47:27,476
que são amigos de Jeffrey.

1053
00:47:27,478 --> 00:47:29,512
Príncipe Andrew, por exemplo,

1054
00:47:29,514 --> 00:47:31,147
em meio à pressão pública,

1055
00:47:31,149 --> 00:47:34,417
ele concordou em falar com
a BBC depois que Jeffrey morreu.

1056
00:47:34,419 --> 00:47:38,120
Seria um
trecho considerável

1057
00:47:38,122 --> 00:47:39,956
dizer que ele era um
muito, muito, amigo próximo.

1058
00:47:39,958 --> 00:47:44,694
Eu me arrependo do fato
que ele obviamente

1059
00:47:44,696 --> 00:47:47,430
conduziu-se em
uma maneira imprópria?

1060
00:47:47,432 --> 00:47:48,464
Sim.

1061
00:47:48,466 --> 00:47:49,732
Impróprio?

1062
00:47:49,734 --> 00:47:50,833
Ele era um criminoso sexual?

1063
00:47:50,835 --> 00:47:52,802
Sim. Desculpe.
Estou sendo educado.

1064
00:47:52,804 --> 00:47:55,771
Eu acho que o que os britânicos
o público provavelmente esperava

1065
00:47:55,773 --> 00:47:58,908
do príncipe André
foi um pedido de desculpas.

1066
00:47:58,910 --> 00:48:00,376
Eles provavelmente eram
esperando que ele mostre

1067
00:48:00,378 --> 00:48:02,111
empatia e simpatia.

1068
00:48:02,113 --> 00:48:04,213
não me lembro disso
foto de alguma vez sendo tirada.

1069
00:48:04,215 --> 00:48:06,415
Mas é possível
que foi você

1070
00:48:06,417 --> 00:48:08,885
- com o braço em volta da cintura dela...
- Sou eu, mas se

1071
00:48:08,887 --> 00:48:13,256
essa é a minha mão ou se
essa é, hum, a posição, eu...

1072
00:48:13,258 --> 00:48:15,458
[Vicky] Você se arrepende do
toda amizade com Epstein?

1073
00:48:16,895 --> 00:48:18,394
Eu... eu...

1074
00:48:18,396 --> 00:48:20,763
Agora, ainda não.

1075
00:48:20,765 --> 00:48:24,767
Ele disse que valorizava o
conexões que ele fez

1076
00:48:24,769 --> 00:48:27,403
o que é fascinante
que mesmo depois de tudo

1077
00:48:27,405 --> 00:48:29,338
isso tinha acontecido,
obviamente o poder

1078
00:48:29,340 --> 00:48:33,009
da política de Epstein
conexões ainda estava tendo

1079
00:48:33,011 --> 00:48:35,611
balançou sobre o príncipe
Andrew mesmo naquele momento.

1080
00:48:35,613 --> 00:48:38,047
[Repórter] Segunda-feira
as manchetes da manhã dizem tudo.

1081
00:48:38,049 --> 00:48:40,416
Tentativa do príncipe Andrew
para explicar sua amizade

1082
00:48:40,418 --> 00:48:43,986
com traficante sexual acusado
Jeffrey Epstein saiu pela culatra.

1083
00:48:43,988 --> 00:48:45,988
O furor sobre isso não parece

1084
00:48:45,990 --> 00:48:47,490
para se estabelecer hoje.

1085
00:48:47,492 --> 00:48:49,258
[Jack] Príncipe Andrew
foi forçado a recuar

1086
00:48:49,260 --> 00:48:50,793
da vida pública.

1087
00:48:50,795 --> 00:48:52,395
O que é importante para
Americanos para entender

1088
00:48:52,397 --> 00:48:54,697
é que a realeza não entende
cancelado, você sabe,

1089
00:48:54,699 --> 00:48:56,299
isso não é uma coisa que acontece.

1090
00:48:56,301 --> 00:48:57,867
Você não perde seu
trabalho como membro

1091
00:48:57,869 --> 00:48:59,969
da família real.

1092
00:48:59,971 --> 00:49:03,139
[Vicky] Outro homem que é
sendo afetado é Leon Negro,

1093
00:49:03,141 --> 00:49:06,575
o ex-CEO da Apollo
gestão global

1094
00:49:06,577 --> 00:49:10,713
que admitiu pagar
Jeffrey $ 158 milhões

1095
00:49:10,715 --> 00:49:12,448
mais de cinco anos.

1096
00:49:12,450 --> 00:49:14,483
Meu amigo William d. Cohan,

1097
00:49:14,485 --> 00:49:17,853
quem cobre Wall Street
para Vanity Fair e outros

1098
00:49:17,855 --> 00:49:19,221
quebrou isso para mim.

1099
00:49:19,223 --> 00:49:22,191
Essa ideia de que Leon preto,

1100
00:49:22,193 --> 00:49:25,861
realmente um dos mais inteligentes
caras em Wall Street,

1101
00:49:25,863 --> 00:49:31,100
recorreria a Jeffrey Epstein

1102
00:49:31,102 --> 00:49:34,737
para finanças sob medida...

1103
00:49:34,739 --> 00:49:37,173
Aconselhamento fiscal

1104
00:49:37,175 --> 00:49:41,077
absolutamente faz
nenhum sentido.

1105
00:49:42,280 --> 00:49:45,047
[Vicky] Bill diz que os homens
quem tem mais conexão

1106
00:49:45,049 --> 00:49:48,351
para Epstein são conhecidos em
Wall Street como os três grandes.

1107
00:49:48,353 --> 00:49:49,986
Preto, Leslie Wexner,

1108
00:49:49,988 --> 00:49:53,022
e antigo fundo de hedge
gerente Glenn Dubin

1109
00:49:53,024 --> 00:49:57,226
que se casou com o ex-Jeffrey
namorada, Eva Andersson.

1110
00:49:57,228 --> 00:50:00,196
Dubin deixou seu fundo
depois que Jeffrey morreu

1111
00:50:00,198 --> 00:50:02,398
e foi intimado
por um investigador

1112
00:50:02,400 --> 00:50:04,567
nas Ilhas Virgens Americanas.

1113
00:50:04,569 --> 00:50:06,702
Black foi forçado a deixar seu papel

1114
00:50:06,704 --> 00:50:08,738
como presidente do conselho da Apollo.

1115
00:50:08,740 --> 00:50:10,873
E Wexner e
sua esposa também

1116
00:50:10,875 --> 00:50:13,075
deixou o conselho de l marcas.

1117
00:50:13,077 --> 00:50:16,345
Os três grandes, aqueles
que eu acho que todo mundo sabia

1118
00:50:16,347 --> 00:50:19,448
Jeffrey teve um relacionamento com,

1119
00:50:19,450 --> 00:50:22,952
assim como Bill Gates
e o príncipe André,

1120
00:50:22,954 --> 00:50:25,721
pagaram um preço de reputação.

1121
00:50:25,723 --> 00:50:27,123
Mas quem são os outros?

1122
00:50:28,226 --> 00:50:30,760
Gislaine realmente
poderia ser a porta de entrada,

1123
00:50:30,762 --> 00:50:35,264
a chave para esta sombra
teia de homens invisíveis.

1124
00:50:36,267 --> 00:50:40,102
A grande questão é o que
informações ela tem?

1125
00:50:40,104 --> 00:50:42,605
Quero dizer, ghislaine segura
a chave do armário, certo?

1126
00:50:42,607 --> 00:50:44,840
E naquele gabinete,
há muita informação.

1127
00:50:44,842 --> 00:50:46,609
Ela estava por perto
A vida de Jeffrey Epstein,

1128
00:50:46,611 --> 00:50:48,244
ela estava perto dele
vida, conhece muito,

1129
00:50:48,246 --> 00:50:49,712
pessoas muito poderosas

1130
00:50:49,714 --> 00:50:52,114
conversando com eles,
entretê-los,

1131
00:50:52,116 --> 00:50:54,083
jantar com eles.

1132
00:50:54,085 --> 00:50:55,518
Ela segura muito.

1133
00:50:56,788 --> 00:50:59,688
[Música dramática tocando]

1134
00:50:59,690 --> 00:51:02,091
[Vicky] E quanto ao
fitas que Epstein supostamente fez

1135
00:51:02,093 --> 00:51:04,226
chantagear as pessoas?

1136
00:51:04,228 --> 00:51:06,128
Ela sabe sobre isso?

1137
00:51:06,130 --> 00:51:08,998
[David] Eu acho que não há
duvido que houvesse fitas.

1138
00:51:10,134 --> 00:51:12,735
Agora, onde estão essas fitas?

1139
00:51:12,737 --> 00:51:15,204
Na verdade, mesmo que essas fitas

1140
00:51:15,206 --> 00:51:17,506
continuar a existir é algo

1141
00:51:17,508 --> 00:51:20,142
que não temos
consegui provar

1142
00:51:20,144 --> 00:51:21,610
de uma forma ou de outra.

1143
00:51:21,612 --> 00:51:25,381
Ghislaine Maxwell é
sendo pressionado agora

1144
00:51:25,383 --> 00:51:27,149
sobre as fitas.

1145
00:51:27,151 --> 00:51:29,118
Ela sabe onde eles
são? Ela os tem?

1146
00:51:29,120 --> 00:51:31,120
Ela pode ter pedaços deles

1147
00:51:31,122 --> 00:51:33,556
mas os israelenses
definitivamente os tem.

1148
00:51:33,558 --> 00:51:35,925
- Sim.
- Você sabe disso?

1149
00:51:35,927 --> 00:51:37,126
[Ari] Sim.

1150
00:51:38,996 --> 00:51:42,331
Eu acho tudo isso extraordinário

1151
00:51:42,333 --> 00:51:45,968
história de influência, campanhas,

1152
00:51:45,970 --> 00:51:48,337
do tráfico de armas,

1153
00:51:48,339 --> 00:51:51,073
de comprometer as pessoas

1154
00:51:51,075 --> 00:51:53,809
mostra que ele pode muito bem
foram apoiados

1155
00:51:53,811 --> 00:51:56,712
por uma rede internacional,

1156
00:51:56,714 --> 00:51:59,849
que ele poderia ter tido muito
mais influência sobre as pessoas,

1157
00:51:59,851 --> 00:52:03,385
sobre países do que
talvez qualquer um de nós soubesse.

1158
00:52:05,056 --> 00:52:08,257
É absolutamente notável

1159
00:52:08,259 --> 00:52:10,459
o alcance que ele tinha.

1160
00:52:10,461 --> 00:52:12,328
[David] Uh, isso é
absolutamente certo.

1161
00:52:12,330 --> 00:52:15,931
Ainda há um enorme
quantia que mesmo nós

1162
00:52:15,933 --> 00:52:18,767
que têm trabalhado
nisso por seis ou sete anos

1163
00:52:18,769 --> 00:52:22,705
ainda não sei disso
os contatos que ele tinha,

1164
00:52:22,707 --> 00:52:25,474
as pessoas poderosas
que tinha uma conexão

1165
00:52:25,476 --> 00:52:26,842
com ele ou outro.

1166
00:52:26,844 --> 00:52:28,277
Sua legião.

1167
00:52:31,249 --> 00:52:34,049
[Vicky] Até dois
anos após sua morte,

1168
00:52:34,051 --> 00:52:37,353
Jeffrey Epstein
ainda tem o poder

1169
00:52:37,355 --> 00:52:39,522
para puxar para baixo o
rico e famoso.

1170
00:52:40,825 --> 00:52:44,126
A questão é se
ghislaine poderia fazer o mesmo.

1171
00:52:45,129 --> 00:52:48,197
[David] Eu acho que há
pessoas poderosas lá fora

1172
00:52:48,199 --> 00:52:51,133
quem quer manter

1173
00:52:51,135 --> 00:52:53,969
fatos ocultos

1174
00:52:53,971 --> 00:52:56,405
que a Sra. Maxwell sabe

1175
00:52:56,407 --> 00:52:58,707
assim como eu penso lá
eram pessoas poderosas

1176
00:52:58,709 --> 00:53:01,977
que queria manter escondido
fatos com Jeffrey Epstein.

1177
00:53:01,979 --> 00:53:05,481
Ele era um perigoso
pessoa para muitas pessoas

1178
00:53:05,483 --> 00:53:08,250
porque se ele caísse,
então ele era do tipo que faria

1179
00:53:08,252 --> 00:53:10,186
levar todo mundo com ele.

1180
00:53:10,188 --> 00:53:12,821
Bem, quão perigoso é
Gislaine Maxwell, então?

1181
00:53:12,823 --> 00:53:14,924
A questão é: o que ela sabe?

1182
00:53:14,926 --> 00:53:18,093
E quem não
quer que isso saia?

1183
00:53:18,095 --> 00:53:20,696
E por quanto tempo isso é valioso?

1184
00:53:20,698 --> 00:53:24,700
Porque a informação
perde sua força com o passar do tempo.

1185
00:53:26,437 --> 00:53:28,571
Ghislaine Maxwell pode ser

1186
00:53:28,573 --> 00:53:31,307
a última pessoa na terra

1187
00:53:31,309 --> 00:53:34,476
quem pode ser pressionado para dizer

1188
00:53:34,478 --> 00:53:36,445
o que realmente aconteceu aqui

1189
00:53:36,447 --> 00:53:39,081
porque tenho medo que as pessoas

1190
00:53:39,083 --> 00:53:41,183
nunca vão revelar suas entranhas.

1191
00:53:41,185 --> 00:53:43,986
É muito, muito difícil

1192
00:53:43,988 --> 00:53:46,922
para levar as pessoas
derrame o feijão.

1193
00:53:46,924 --> 00:53:48,757
[William] Especialmente
quando eles tiverem sido pagos

1194
00:53:48,759 --> 00:53:52,328
provavelmente muito dinheiro e
eles assinaram acordos

1195
00:53:52,330 --> 00:53:55,197
que eles não vão e eu
realmente acho que isso é

1196
00:53:55,199 --> 00:53:58,334
o que está acontecendo aqui e
não apenas como antigamente.

1197
00:53:58,336 --> 00:54:01,737
Eu acho que essas pessoas têm
foram pagos e continuam

1198
00:54:01,739 --> 00:54:04,506
a ser pago e pode
até mesmo receber mais.

1199
00:54:05,810 --> 00:54:08,477
Realmente este é um
história sobre caras,

1200
00:54:08,479 --> 00:54:12,081
caras muito, muito ricos
cobrindo um ao outro.

1201
00:54:12,083 --> 00:54:14,350
Não poderia concordar mais.

1202
00:54:14,352 --> 00:54:16,885
E quem sabe o que
eles estão encobrindo?

1203
00:54:16,887 --> 00:54:20,222
Suas vidas, seus
reputações dependem

1204
00:54:20,224 --> 00:54:22,091
na verdade nunca saindo.

1205
00:54:22,093 --> 00:54:25,027
E então eu suspeito que a verdade

1206
00:54:25,029 --> 00:54:27,162
nunca sairá.

1207
00:54:28,099 --> 00:54:29,798
[Vicky] Enquanto ela enfrenta julgamento,

1208
00:54:29,800 --> 00:54:32,268
ghislaine tem
manteve sua inocência

1209
00:54:32,270 --> 00:54:35,271
e é possível
que isso é verdade.

1210
00:54:35,273 --> 00:54:37,573
O pai dela
biógrafo, Tom Bower,

1211
00:54:37,575 --> 00:54:40,075
quem permanece em
contato com a família,

1212
00:54:40,077 --> 00:54:41,710
diz que também é possível

1213
00:54:41,712 --> 00:54:44,246
que ela está seguindo
a tradição Maxwell.

1214
00:54:44,248 --> 00:54:48,217
A psique de Maxwell é
sempre lutar pela sobrevivência

1215
00:54:48,219 --> 00:54:51,053
e para vencer e é isso que eu sou
certeza que ela está mirando agora.

1216
00:54:51,055 --> 00:54:54,356
Ela imagina que pode,

1217
00:54:54,358 --> 00:54:56,759
em seu dia no tribunal, seja...

1218
00:54:56,761 --> 00:54:59,061
Convencer o júri
que ela é inocente.

1219
00:54:59,063 --> 00:55:01,930
Uh, e é isso que
ela estará lutando.

1220
00:55:01,932 --> 00:55:03,499
Sua equipe jurídica,
segundo fontes,

1221
00:55:03,501 --> 00:55:05,367
acredita que
ela vai vencer.

1222
00:55:05,369 --> 00:55:07,436
Se eles são realmente
dizendo isso a ela,

1223
00:55:08,506 --> 00:55:12,608
Eu acho que isso é um túmulo
desserviço ao seu cliente.

1224
00:55:13,711 --> 00:55:17,346
Eu acho que ela não é
vai ganhar este julgamento.

1225
00:55:17,348 --> 00:55:20,049
[Vicky] Ghislaine pode
estar tomando o exemplo dela

1226
00:55:20,051 --> 00:55:23,018
de seus irmãos que
foram considerados inocentes

1227
00:55:23,020 --> 00:55:25,888
em sua fraude
julgamento há 25 anos.

1228
00:55:25,890 --> 00:55:28,157
Kevin agora está ajudando ghislaine

1229
00:55:28,159 --> 00:55:30,759
diariamente com sua defesa.

1230
00:55:30,761 --> 00:55:32,194
Você tem certeza disso?

1231
00:55:32,196 --> 00:55:33,896
Quero dizer, o resto de nós
não conheço Kevin Maxwell

1232
00:55:33,898 --> 00:55:35,331
do jeito que você faz.

1233
00:55:35,333 --> 00:55:38,067
[Tom] Sim, com certeza,
ele os está ajudando.

1234
00:55:38,069 --> 00:55:41,870
Não subestime
A determinação de Kevin

1235
00:55:41,872 --> 00:55:44,807
para garantir que seu
a irmã foi absolvida.

1236
00:55:44,809 --> 00:55:46,875
Eu acho que você pode antecipar

1237
00:55:46,877 --> 00:55:50,279
que a estratégia de defesa de Kevin

1238
00:55:50,281 --> 00:55:54,149
será destruir o
credibilidade das mulheres.

1239
00:55:55,486 --> 00:55:57,186
[Vicky] E aí
é mais uma defesa

1240
00:55:57,188 --> 00:55:58,987
que ghislaine poderia tentar.

1241
00:55:58,989 --> 00:56:01,156
Ela poderia afirmar que ela também

1242
00:56:01,158 --> 00:56:03,425
foi vítima de Jeffrey Epstein.

1243
00:56:03,427 --> 00:56:06,095
Ghislaine pode facilmente
alegar que ela é uma vítima

1244
00:56:06,097 --> 00:56:09,498
de um tirano
namorado, Epstein.

1245
00:56:09,500 --> 00:56:11,800
E haverá
mulheres naquele júri

1246
00:56:11,802 --> 00:56:15,204
quem vai simpatizar
com a ideia de que ghislaine

1247
00:56:15,206 --> 00:56:17,606
tem sido o
vítima de um monstro.

1248
00:56:19,977 --> 00:56:22,678
[Vicky] Para nós
que a conheceu ao longo dos anos,

1249
00:56:22,680 --> 00:56:25,114
é quase impossível
compreender

1250
00:56:25,116 --> 00:56:27,316
onde está Ghislaine
estrada a levou.

1251
00:56:27,318 --> 00:56:30,819
É muito preocupante a ideia
que alguém que você conhecia

1252
00:56:30,821 --> 00:56:33,255
poderia ter sido
fazendo esse tipo de coisa.

1253
00:56:33,257 --> 00:56:35,624
Quais são os seus
sentimentos sobre tudo isso?

1254
00:56:37,862 --> 00:56:41,497
Nojo total, horror,

1255
00:56:41,499 --> 00:56:45,367
e uma espécie de
sentimento de alguma culpa.

1256
00:56:45,369 --> 00:56:48,203
E isso apenas revira meu estômago.

1257
00:56:48,205 --> 00:56:50,672
Uma coisa é quando você está...

1258
00:56:52,042 --> 00:56:54,176
Você deve se apressar
saia e pegue um pouco...

1259
00:56:54,178 --> 00:56:57,880
Obtenha o melhor para Epstein
canja de galinha em Nova York,

1260
00:56:57,882 --> 00:56:59,515
é uma história muito diferente

1261
00:56:59,517 --> 00:57:03,585
se estiver alimentando o dele
apetite depravado

1262
00:57:03,587 --> 00:57:07,523
para meninas indefesas.

1263
00:57:07,525 --> 00:57:10,559
É terrivelmente nojento

1264
00:57:10,561 --> 00:57:12,961
e você meio que
não quero acreditar

1265
00:57:12,963 --> 00:57:14,363
que um amigo seu

1266
00:57:14,365 --> 00:57:17,232
é capaz de
qualquer coisa que seja apenas...

1267
00:57:18,903 --> 00:57:21,537
-[Vicky] Um monstruoso.
-[Christopher] Não. É monstruoso.

1268
00:57:23,073 --> 00:57:25,541
[Vicky] No final,
A história de ghislaine Maxwell

1269
00:57:25,543 --> 00:57:29,678
volta para o pai
e seu próprio passado sórdido.

1270
00:57:29,680 --> 00:57:31,413
Um dos grandes
lições de fazer

1271
00:57:31,415 --> 00:57:33,182
todos esses relatórios

1272
00:57:33,184 --> 00:57:35,250
está no
paralelos extraordinários

1273
00:57:35,252 --> 00:57:37,886
entre Jeffrey Epstein
e Robert Maxwell.

1274
00:57:37,888 --> 00:57:41,023
De certa forma, é
onde ghislaine está agora

1275
00:57:41,025 --> 00:57:43,459
tem algo a ver com o jeito

1276
00:57:43,461 --> 00:57:46,094
ela foi criada por seu pai.

1277
00:57:46,096 --> 00:57:50,999
E então o jeito que ela
foi controlado voluntariamente

1278
00:57:51,001 --> 00:57:54,837
por Jeffrey Epstein,
dois homens muito parecidos.

1279
00:57:54,839 --> 00:57:58,106
A expectativa comum
para alguém como ghislaine

1280
00:57:58,108 --> 00:58:00,943
seria o que ela disse aos amigos

1281
00:58:00,945 --> 00:58:03,178
ela queria ser,
para se tornar alguém,

1282
00:58:03,180 --> 00:58:06,315
alguém de grande
importância no mundo.

1283
00:58:06,317 --> 00:58:09,485
Eu acho que toda a questão
de perseguir ghislaine

1284
00:58:09,487 --> 00:58:12,521
é como e onde ela

1285
00:58:12,523 --> 00:58:15,157
supostamente fez uma curva errada

1286
00:58:15,159 --> 00:58:19,361
para que em vez de
tornando-se tão glorioso,

1287
00:58:19,363 --> 00:58:22,030
influenciador relevante
no mundo,

1288
00:58:22,032 --> 00:58:24,700
ela agora está na prisão,

1289
00:58:24,702 --> 00:58:28,203
enfrentando acusações indescritíveis
de ajudar Jeffrey Epstein

1290
00:58:28,205 --> 00:58:31,473
com seus crimes sexuais.

1291
00:58:32,843 --> 00:58:36,445
Para ser honesto, ainda é
algo misterioso.

1292
00:58:40,551 --> 00:58:43,552
[Música sombria tocando]